EN | DE | ع

Sentences of Text YSMXWV2H3NBALAHHT6CK3FNKGE

Share
  (11)
KÄT 21.1

ḫy KÄT 21.1 stp.w jp{t} ḥr ḏ.t =f

  With commentary
de
erlesenes ḫy-Kind (?), geprüft (?) bezüglich seiner Persönlichkeit (?; wörtl.: Leib; oder: das sich selbst kontrolliert);
  (12)
KÄT 21.2 KÄT 22.1

KÄT 21.2 ꜥrq.w sꜣr.t.PL KÄT 22.1 sbꜣ〈q〉 ḥꜣ.t(j) ḥr-r-rʾ =sn

  With commentary
de
vollendet an Weisheit, mit klugem/erleuchtetem Verstand (wörtl.: Herzen) wegen all dessen (wörtl.: wegen ihnen);
  (13)
KÄT 22.2

1.5 KÄT 22.2 sꜣqꜣ sw {s} 〈ḥr〉 bjꜣ.t.PL =f

  With commentary
de
der sich dank seines Charakters zusammenreißt/beherrscht (oder: er ist beherrscht dank seines Charakters);
  (14)
KÄT 23.1

KÄT 23.1 mry.tj m jb.PL nn jtn.w =f

de
der Geliebte in den Herzen, dem man sich nicht widersetzt (wörtl.: nicht gibt es das mit ihm in Widerspruch sein);
  (15)
KÄT 23.2

KÄT 23.2 ꜣbb =tw ḫnms =f 1.6 nn ft ={f} jm =f

de
dessen Freundschaft man sich wünscht, ohne daß es eine Abneigung gegen ihn gibt;
  (16)
KÄT 24.1

KÄT 24.1 ꜣs sw m 〈s〉{r}〈pẖ〉r šw.PL

  With commentary
de
der sich beeilt mit der Beschriftung eines (leeren) Papyrusblattes (oder: (Denn:) er ist schnell ...);
  (17)
KÄT 26.2