EN | DE | ع

Sentences of Text TKWHPSC23RHGNMUSKPINQ6GCIU

Share
  (11)

s[__] 4 ca. 10Q [n] =f mw.t 3Q [m]-⸢⸮ẖ?n(w)⸣ ⸢⸮ꜥ.wj?⸣ 8Q [m-ẖ]⸢n⸣(w) ⸢⸮ꜣḫ.t?⸣ [pri̯] ⸢bkꜣ⸣ 5 [m-ẖnw] [jꜥr.t].PL =f

  With commentary
de
der [... ... ..., zu] dem [seine] Mutter [ihre Herrlichkeiten bringt (?), ...] in den Armen (?) [... ... ...] ⸢im⸣ ⸢Horizont⸣, [der hervorkommt,] nachdem er (von seiner Mutter, der Himmelsgöttin) ausgetragen wurde, [in/aus] seinen Uräen,
  (12)

ḥ〈ꜥꜥ〉.w n =f jm.j.w (n)ḥḥ

de
dem die Bewohner der Ewigkeit zujubeln:
  (13)

(j:)nḏ ḥr =k (J)tm m wnw.t{k} =k tw(y)

de
Gegrüßet seist Du, Atum, in dieser Deiner Stunde.
  (14)

sḫm =k ⸢j⸣m =⸢s⸣ r ḫf〈t.j〉.PL{t} =k

de
Mögest Du in ihr mächtig gegen Deine Feinde sein.
  (15)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

j:nḏ ḥr jfd 6 =k ꜣsb.t 4 sꜣ[m] [n] =⸢k⸣ [ḫft.j].PL =k sḫr sb(j).PL =k ⸮nb(.PL)? ⸮nb(.t).PL? Sṯ.t ḥwi̯ pḏ.t-9

  With commentary
de
Gegrüßet seien Deine vier Asebet-Schlangen, die [für Dich] Deine Feinde ver[brennen], die alle (?) deine Rebellen fällen, die Herrinnen (?) von Asien, die die Neunbogenvölker schlagen.
  (16)

jw =j swꜥb =j ḥtp.y.PL

de
Ich reinige die Ruhenden,
  (17)

7 ḏi̯ =j j(ꜣ).w n jm.j.w-⸮⸢ḫt⸣? =k

  With commentary
de
ich gebe Lobpreis Deinen Gefolgsleuten (?),
  (18)

sḥtp =j tp(.j).w-ꜥ.w.PL =k

de
ich stelle zufrieden Deine Vorfahren.
  (19)