EN | DE | FR | ع

Sentences of Text TJBNJODE6JCKREMI6UHH7LJY6Q

Share
  (1)
894a Textauslassung Glyphs artificially arranged

894a 34 Fortsetzung [w]r[š]u̯ wr pn ḫr kꜣ =f j:b(ꜣ)n r =f Textauslassung

de
Dieser Große verbringt den Tag bei seinem Ka, indem er aber schlummert.
  (2)
894d Glyphs artificially arranged

894d rs nṯr.PL nhsi̯ 35 [sḫm.PL]

de
Die Götter wachen auf, die Mächte erwachen.
  (3)
895a Glyphs artificially arranged

895a hꜣ Wsr.w P(ꜣ)-ḏi̯-Ḥr.w-Rs-n.t mꜣꜥ-ḫrw

de
O Osiris Padihorresnet, Gerechtfertigter!
  (4)
Glyphs artificially arranged

ṯzi̯ [t]w ⸢ꜥḥꜥ⸣

de
Richte dich auf, erhebe dich!
  (5)
895b 895c 895d Glyphs artificially arranged

895b j[p.n] tw Psḏ(.t)-ꜥꜣ.t jm(.j).w Jwn.w r s.t tn wr(.t) 895c ḥmsi̯ =k P(ꜣ)-ḏi̯-Ḥr.w-Rs-n.t ḫnt{t} Psḏ.t-ꜥꜣ.t 895d Gbb js (j)r(.j)-pꜥ(.t)-nṯr.PL 36 Wsr.w js ḫnt{t}(.j) sḫm.PL Ḥr.w js (j)r(.j)-pꜥ(.t)-nṯr.PL

de
Die Große Neunheit, die in Heliopolis ist, hat dich diesem großen Sitz zugewiesen, damit du, Padihorresnet, an der Spitze der Großen Neunheit sitzest wie Geb, der Iri-pat der Götter, wie Osiris, der an der Spitze der Mächte ist, wie Horus, der Iri-pat der Götter.
  (6)
896a Glyphs artificially arranged

896a [hꜣ] ⸢Wsr.w⸣ P(ꜣ)-ḏi̯-Ḥr.w-Rs-n.t pn sštꜣ jr.w =f Jnp.w js

de
O du Osiris Padihorresnet, dessen Gestalt verborgen ist/der seine Gestalt verbirgt wie Anubis!
  (7)
896b Glyphs artificially arranged

896b šzp.n =k ḥr =k n sbw

  With commentary
de
Du hast dein Schakals-Gesicht empfangen.
  (8)
896c Glyphs artificially arranged

896c ꜥḥꜥ n =k {ḥw.t} 〈mnj.w〉 37 ḫnt{t}(.j) jtr(.t).DU Jnp(.w) js [ḫnt(.j)]-⸢zḥ⸣-nṯr

de
{Das Haus} 〈Der Hirte〉 an der Spitze der beiden Kapellen steht da für dich wie (für) Anubis, [der an der Spitze] der Gotteshalle ist.
  (9)
897a Glyphs artificially arranged

897a sḥtp =k šms.w-[Ḥr.w]

de
Mögest du das [Horus]geleit zufriedenstellen.
  (10)
897b