Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text SVWMJDCVWRCZDN2GDN6BDE6GWU
de Jedes Herz ist erfreut wegen [deines] Anblicks, [wenn du als ihr Herr erschienen bist.]
de Wenn du im westlichen Horizont des Himmels [untergehst], schlafen sie in der Art eines Toten.
de Ihre Köpfe sind verhüllt und die Nasen verstopft, bis du morgens im östlichen Horizont des Himmels aufgehst.
de Ihre Arme sind (dann) in Lobpreis für deinen Ka (erhoben).
de (Denn) du hast ihre Herzen mit deiner Schönheit belebt.
de Man lebt, nachdem du deine Strahlen gespendet hast.
de Jedes Land befindet sich im Fest.
de Sänger und Sängerinnen jubeln vor Freude in der Halle des Benben-Tempels und jedes Sonnenschattens in Achetaton und an jedem Ort, an dem du zufrieden bist und an dem sich Nahrung, Speise und Opfergaben befinden.
de Dein reiner Sohn macht, was du lobst.
de O lebender Aton, möge er (=Aton) seinen Sohn Wa-en-re wie sich selbst ohne Unterlass bis in Ewigkeit gebähren.
| (11) |
de Jedes Herz ist erfreut wegen [deines] Anblicks, [wenn du als ihr Herr erschienen bist.] |
||
| (12) |
de Wenn du im westlichen Horizont des Himmels [untergehst], schlafen sie in der Art eines Toten. |
||
| (13) |
de Ihre Köpfe sind verhüllt und die Nasen verstopft, bis du morgens im östlichen Horizont des Himmels aufgehst. |
||
| (14) |
de Ihre Arme sind (dann) in Lobpreis für deinen Ka (erhoben). |
||
| (15) |
de (Denn) du hast ihre Herzen mit deiner Schönheit belebt. |
||
| (16) |
de Man lebt, nachdem du deine Strahlen gespendet hast. |
||
| (17) |
de Jedes Land befindet sich im Fest. |
||
| (18) |
de Sänger und Sängerinnen jubeln vor Freude in der Halle des Benben-Tempels und jedes Sonnenschattens in Achetaton und an jedem Ort, an dem du zufrieden bist und an dem sich Nahrung, Speise und Opfergaben befinden. |
||
| (19) |
de Dein reiner Sohn macht, was du lobst. |
||
| (20) |
de O lebender Aton, möge er (=Aton) seinen Sohn Wa-en-re wie sich selbst ohne Unterlass bis in Ewigkeit gebähren. |
Please cite as:
(Full citation)Gunnar Sperveslage, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sebastian Hoedt, Sentences of text "Text des Hymnus" (Text ID SVWMJDCVWRCZDN2GDN6BDE6GWU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/SVWMJDCVWRCZDN2GDN6BDE6GWU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/SVWMJDCVWRCZDN2GDN6BDE6GWU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).