EN | DE | ع

جمل النص PPIUFRFOXZBOXHEUKTWUNM4UYA

مشاركة
  (231)

jmi̯ =k wstn 21.12 r(m)ṯ m pr ={k} =〈f〉

  مع تعليق
de
Du sollst dir keine Freiheiten mit einem Mann in {deinem} 〈seinem〉 Haus erlauben.
  (232)

ꜥq =k jw =k smy.ṱ

de
(Und) du wirst (erst) eintreten, wenn du angemeldet bist.
  (233)

wnn =f (ḥr) ḏd n =k jꜣtw.ṱ m rʾ =f jw =k pw~ṯꜣ.ṱ 21.13 m sḫr.w =f

de
(Denn auch wenn) er dir "du Gepriesener!" (d.h. Willkommen!) mit seiner Zunge (wörtl.: Mund) sagt, bist du doch in seinen Gedanken verspottet/verachtet.
  (234)

ḏḏ =tw pꜣ {šbn} 〈šb.w〉 〈n〉 pꜣ msdd {wḏfꜣ} 〈ḏfꜣ.w〉 n jyi̯ ⸮〈jw〉? bw ꜥš.jw n =f

  مع تعليق
de
Man wird {das Vermischen} 〈die Nahrung〉 dem Unerwünschten (wörtl.: Verhaßten) geben und {Faulsein} 〈Speisen〉 dem, der uneingeladen (wörtl.: ohne daß man nach ihm gerufen hat) kommt.
  (235)