EN | DE | ุน

wdfiฬฏ(Lemma ID 51620)

Share

Hieroglyphic spelling: ๐“…ฑ๐“‚ง๐“†‘๐“‚ป

Persistent ID: 51620
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/51620

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: verb (IVae inf.)

Translation

de
zรถgern (u. ร„.)
en
to delay
fr
hรฉsiter (ou sim.)
ar
ูŠุชุฑุฏุฏ ุ› ูŠุคุฌู„ ุงูˆ ู…ุง ุดุงุจู‡

Attestation in the TLA text corpus


Attestation time frame in the TLA text corpus: from 2321 BCE to 30 BCE

Spellings in the TLA text corpus:

 Please feel free to point out any mistakes to us


๐“…ฑ๐“‚ง๐“†‘๐“‚ป | 1ร— V\res-3sg.m ( 1 )
๐“…ฑ๐“‚ง๐“†‘๐“‚ป๐“ˆ– | 1ร— V\rel.m.sg-ant:stpr ( 1 )
๐“…ฑ๐“‚ง๐“†‘๐“„ฟ๐“…ฌ | 1ร— V(infl. unedited) ( 1 )
๐“…ฑ๐“‚ง๐“†‘๐“…ฏ๐“‚ป | 1ร— V\tam.act:stpr ( 1 )
๐“…ฑ๐“†“๐“†‘๐“‚ป | 1ร— V\inf ( 1 ) | 1ร— V\nmlz.m ( 1 ) | 2ร— V\tam.act ( 1, 2 )
๐“…ฑ๐“†“๐“†‘๐“„ฟ๐“…ฌ | 1ร— V(infl. unedited) ( 1 )
๐“…ฑ๐“†“๐“†‘๐“„ฟ๐“…ฏ๐“‚ป | 1ร— V(infl. unedited) ( 1 )
๐“…ฑ๐“†“๐“†‘๐“„ฟ๐“…ฏ๐“ฅ | 1ร— V\inf ( 1 )
๐“…ฑ๐“†“๐“†‘๐“„ฟ๐“๐“…ฏ๐“…ช๐“ฅ๏ธ€ | 1ร— V\inf ( 1 )
๐“…ฑ๐“†“๐“†‘๐“„ฟ๐“ฒ๐“…ญ๐“‚ป๐“ฅ๏ธ€ | 1ร— V(infl. unedited) ( 1 )
๐“…ฑ๐“†“๐“†‘๐“…ฌ๐“‚ป | 1ร— V\inf ( 1 )
๐“…ฑ๐“†“๐“†‘๐“…ฐ๐“‚ป | 1ร— V\inf ( 1 )
๐“…ฑ๐“†“๐“†‘๐“Œ™๐“…ฌ๐“‚ป | 1ร— V(infl. unedited) ( 1 )
๐“…ฑ๐“†“๐“†‘๐“ฅ | 1ร— ADJ-excl ( 1 )
๐“…ฑ๐“†“๐“†‘๐“ฒ๐“Œ™๐“…ฌ๐“‚ป | 1ร— V(infl. unedited) ( 1 )
๐“ฒ๐“†“๐“†‘๐“„ฟ๐“…ฏ๐“‚ป | 1ร— V\res-3sg.m ( 1 )
๐“ฒ๐“†“๐“†‘๐“„ฟ๐“…ฏ๐“‚ป๐“ช | 1ร— V\inf ( 1 )
๐“ฒ๐“†“๐“†‘๐“„ฟ๐“…ฏ๐“›๐“ฅ๏ธ€ | 1ร— V\tam.act:stpr ( 1 )
๐“ฒ๐“†“๐“†‘๐“„ฟ๐“ฒ๐“…ฏ | 1ร— V\tam.act ( 1 )
๐“ฒ๐“†“๐“†‘๐“„ฟ๐“ฒ๐“…ฏ๐“‚ป | 1ร— V\inf ( 1 )
๐“ฒ๐“†“๐“†‘๐“„ฟ๐“ฒ๐“…ฏ๐“…ช | 1ร— V\tam.act ( 1 )
๐“ฒ๐“†“๐“†‘๐“„ฟ๐“ฒ๐“Œ™๐“…ฌ๐“‚ป | 1ร— V\inf ( 1 )
๐“ฒ๐“†“๐“†‘๐“…ฏ๐“› | 1ร— V\res-3sg.m ( 1 )
๐“ฒ๐“†“๐“†‘๐“ฒ๐“…ฌ๐“‚ป๐“ญ๐“ฒ | 1ร— ADJ-excl ( 1 )

[]๐“…ฌ๐“‚ป | 1ร— V\inf ( 1 )
[]๐“†“๐“†‘๐“„ฟ๐“…ฏ๐“‚ป | 1ร— V(infl. unedited) ( 1 )
๐“…ฑ๐“†“๐“†‘G172 | 1ร— V\inf ( 1 )
๐“…ฑ๐“†“๐“†‘[]๐“ฒ๐“…ฏ๐“…ช๐“ฅ๏ธ€ | 1ร— V\inf ( 1 )
๐“Ž—๐“…ฑ๐“‚ง๐“†‘โธฎ๐“Œ™?๐“‡‹ | 1ร— V\res-3sg.m ( 1 )
๐“ฒ๐“†“๐“†‘[] | 1ร— V(infl. unedited) ( 1 )
๐“ฒ๐“†“๐“†‘๐“„ฟ๐“ฒโธฎ๐“…ฏ?โธฎ๐“…ช?๐“ฅ๏ธ€ | 1ร— V\res-3sg.m ( 1 )

Bibliography

  • Wb 1, 388.12-389.5
  • FCD 73
  • Allen, Inflection, 580

External references

Legacy TLA 51620
Digitalisiertes Zettelarchiv 51620
Ermanโ€†&โ€†Grapow, Wb. 388
Vocabulaire de lโ€™ร‰gyptien Ancien 6666
Editor(s): Altรคgyptisches Wรถrterbuch; with contributions by: Simon D. Schweitzer, Annik Wรผthrich, Amr El Hawary
Data file created: before June 2015 (1992โ€“2015), latest revision: 09/27/2024

Related lemmata

Please cite as:

(Full citation)
"wdfiฬฏ" (Lemma ID 51620) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/51620>, edited by Altรคgyptisches Wรถrterbuch, with contributions by Simon D. Schweitzer, Annik Wรผthrich, Amr El Hawary, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sรคchsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/51620, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)