Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Sentences of Text OMHRPP2KC5B5NNXEUP34OYYX44
|
de
Die Fische im Fluss springen vor dir auf, denn deine Strahlen sind (sogar) innerhalb des Meeres.
|
|||
|
de
O der du den Samen in den Frauen sich entwicklen lässt und der du Flüssigkeit zu Menschen werden lässt,
|
|||
|
de
... der du den Sohn im Leib seiner Mutter belebst und ihn mit dem beruhigt, was seine Tränen stillt,
|
|||
|
de
... o Amme im (Mutter)leib, der Atem spendet, um alles zu beleben, was er geschaffen hat.
|
|||
|
de
Wenn er aus dem Leib heraustritt, um am Tag seiner Geburt zu atmen, dann öffnest du seinen Mund richtig und sorgst für seinen Bedarf.
|
|||
|
de
Das Kücken im Ei piept in der Schale, denn du gibst ihm darin Atem, um es zu beleben.
|
|||
|
de
Du hast ihm im Ei seine Frist gesetzt, um es (das Ei) zu zerbrechen.
|
|||
|
de
Es kommt zu seiner Zeit aus dem Ei heraus, um zu piepen.
|
|||
|
de
Es geht auf seinen Füßen, wenn es aus ihm (dem Ei) herausgekommen ist.
|
|||
|
de
Wie zahlreich ist das, was du geschaffen hast, wenngleich es dem Anblick verborgen ist.
|
substantive_masc
de
Fisch (allg.)
Noun.pl.stabs
N.m:pl
preposition
de
[lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Fluss
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Bildungselement des Präsens I]
(unspecified)
PREP
verb_3-inf
de
aufspringen
Inf.gem_Aux.tw=/nom.subj.
V\inf
preposition
de
vor (jmdm.)
Prep.stpr.2sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
substantive_fem
de
das Strahlen
Noun.sg.stpr.2sgm
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
innerhalb
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
großes Grünes (Meer (allg.), Gewässer)
(unspecified)
N.m:sg
de
Die Fische im Fluss springen vor dir auf, denn deine Strahlen sind (sogar) innerhalb des Meeres.
verb_caus_3-lit
de
entstehen lassen
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
substantive_masc
de
Same (bild. für Sohn)
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Frau
Noun.pl.stabs
N.f:pl
verb_3-inf
de
machen
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
substantive_masc
de
Wasser
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[idiomatisch mit Verben verbunden]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Mensch
Noun.pl.stabs
N.m:pl
de
O der du den Samen in den Frauen sich entwicklen lässt und der du Flüssigkeit zu Menschen werden lässt,
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.