Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text LSC7WRKGVFAGNGH4TE7V2MAN6Q
de (denn) die Schakale haben sie gefressen.
de Er ist hinausgegangen - seinen (letzten?) Schurz in seiner Hand -, um sich ein (neues) Gespann zu besorgen (wörtl.: erbitten).
de Er kam zu seinem Acker.
de Er fand 〈ihn〉 ... vor.
de (Allein schon), um mit Bestellen (des Feldes (?)) anzufangen, verbringt er (viel) Zeit, weil (?; wörtl.: indem) der ḥfꜣ.t-Wurm hinter ihm ist.
de Er beendete (???) die Saat beim 〈Zu-〉Boden-werfen.
de Er konnte nicht die grünen Blätter sehen.
de Er schafft es (erst) bei drei Sä(versuchen) (?) mit Gerste eines Darlehens (?).
de Seine [Frau] ist zu (?) den Händlern hinabgestiegen.
de (Aber) sie hat nichts zum bezahlen.
(21) |
de (denn) die Schakale haben sie gefressen. |
||
(22) |
de Er ist hinausgegangen - seinen (letzten?) Schurz in seiner Hand -, um sich ein (neues) Gespann zu besorgen (wörtl.: erbitten). |
||
(23) |
de Er kam zu seinem Acker. |
||
(24) |
de Er fand 〈ihn〉 ... vor. |
||
(25) |
de (Allein schon), um mit Bestellen (des Feldes (?)) anzufangen, verbringt er (viel) Zeit, weil (?; wörtl.: indem) der ḥfꜣ.t-Wurm hinter ihm ist. |
||
(26) |
de Er beendete (???) die Saat beim 〈Zu-〉Boden-werfen. |
||
(27) |
bw p(t)j =⸢f⸣ 6,9 gꜣ~bw~jꜣ.PL wꜣḏwꜣḏ ⸢•⸣ |
de Er konnte nicht die grünen Blätter sehen. |
|
(28) |
de Er schafft es (erst) bei drei Sä(versuchen) (?) mit Gerste eines Darlehens (?). |
||
(29) |
de Seine [Frau] ist zu (?) den Händlern hinabgestiegen. |
||
(30) |
de (Aber) sie hat nichts zum bezahlen. |
Please cite as:
(Full citation)Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Anja Weber, Sentences of text "5,7-7,6: Bauerncharakteristik" (Text ID LSC7WRKGVFAGNGH4TE7V2MAN6Q) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/LSC7WRKGVFAGNGH4TE7V2MAN6Q/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.2, 11/24/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/obj.id/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).