EN | DE | ع

Sätze von Text LA3L5GS4V5EEHKJYANAXD3LC54

Teilen
  (171)

psḏ.t ḥꜥꜥ.tj ḥr =s

en
The Ennead rejoices about it.
  (172)

nb Jtm.w mn Rto. 16,16 m ꜣḫ.t =f

en
The lord Atum endures in his horizon.
  (173)

Wnn-nfr.w mꜣꜥ-ḫrw m ḥqꜣ-ꜥnḫ.w

en
𓍹Wennofer𓍺 justified is the ruler of the living.
  (174)

mꜣꜥ-ḫrw Wsjr Wnn-nfr.w Rto. 16,17 mꜣꜥ-ḫrw r Stš pfj ẖz{t} zꜣ Nw.t ḥnꜥ zmꜣ.yw =f • Rto. 16,18 zp 4

en
Justified is Osiris 𓍹Wennofer𓍺 justified against Seth, that one, the wretched one, the son of Nut, together with his confederates, four times.
  (175)

⸢mꜣꜥ⸣-ḫrw Ꜣs.t wr.t mw.t-nṯr r Ztš pfj ẖz{t} zp 4

en
Justified is Isis, the great, the mother of the god, against Seth, that one, the wretched one, four times.
  (176)

Rto. 16,19 mꜣꜥ-ḫrw Ḥr.w zꜣ-Ꜣs.t zꜣ-Wsjr nḏ.tj-jtj=f r {r} Swtj Rto. 16,20 pfj ẖz{t} ḥnꜥ zmꜣ.yw =f zp 4

  Mit Kommentar
en
Justified is Horus, the son of Isis, the son of Osiris, who protects his father against {against} Seth, that one, the wretched one, together with his confederates, four times.
  (177)

⸢mꜣꜥ⸣-ḫrw {{pr-ꜥꜣ}} [[Wsjr]] [[Pꜣ-wrm]] Rto. 16,21 ((r)) ḫft.j.PL =f zp ⸢4⸣

  Mit Kommentar
en
Justified is the Osiris of Pawerem against his enemies, four times.
  (178)

ḏd-mdw ⸢ḥr⸣ twt n(.j) Stẖ m sqr.jw-ꜥnḫ jrj m mnḥ ḫdi̯ Rto. 16,22 ḥr šnb.t m-ḏd

en
Words to be spoken upon a figure of Seth as a captive, made out of wax, inscribed on the breast, saying:
  (179)

Sw⸢t⸣j ẖz{t} ḥnꜥ zmꜣ.yw =f ḥnꜥ zẖꜣ.w =f m ry(.t) Rto. 16,23 wꜣḏ ḥr šw n(.j) mꜣw(.t) m-rʾ-pw ḫt n(.j){.t} šnḏ.t ḫt n(.j){.t} ḥmꜣ.w m Rto. 16,24 ḫdi̯ rn =f ḥr šnb.⸢t⸣ =f mj.tjt

  Mit Kommentar
en
Suti, the wretched one, together with his confederates, and inscribed with red ink on a new sheet of papyrus, or (a figure of) wood of Nile acacia, or wood of Hema with his name carved on its breast, likewise.
  (180)

p⸢g⸣ꜣ⸢s⸣ ⸢ḥr⸣ ⸢=f⸣

en
Spit on it.
 (171)
    psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN
    ḥꜥꜥ.tj
    verb_3-inf
    de
    jubeln
    PsP.3plf
    V\res-3pl.f
    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
en
The Ennead rejoices about it.
 (172)
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    Jtm.w
    gods_name