EN | DE | ع

Sentences of Text LA3L5GS4V5EEHKJYANAXD3LC54

Share
  (161)

nn wn rn =k

en
Your name shall not be.
  (162)

nn wn sꜥḥ.w Rto. 16,12 =k

en
Your mummy shall not be.
  (163)

nn wn sḫm =k

en
Your power shall not be.
  (164)

sḫm Ḥr.w jm =k r nḥḥ

en
Horus shall prevail over you forever.
  (165)

wḥm ntt =k n ḏ.t

  With commentary
en
Your bonds are renewed, eternally.
  (166)

Rto. 16,13 m =k Wsjr Wnn-nfr.w mꜣꜥ-ḫrw m nswt jdb.PL

en
Behold, Osiris 𓍹Wennofer𓍺 justified is the king of the banks.
  (167)

zꜣ =f Ḥr.w mn ḥr Rto. 16,14 ns.t =f

en
His son Horus remains on his throne.
  (168)

nsw.yt n(.j.t) Ḥr.w r (n)ḥḥ

en
The kingship of Horus is forever.
  (169)

ḥqꜣ(.t) n(.j.t) Ḥr.w r ḏ.t

en
The rulership of Horus is eternally.
  (170)

mw.t =f Rto. 16,15 Ꜣs.t m nḏm-jb

en
His mother Isis is joyful.
Text path(s):

Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, Daniel A. Werning (Text file created: 10/18/2021, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Ann-Katrin Gill, with contributions by Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Ritual for Felling Seth and His Confederates" (Text ID LA3L5GS4V5EEHKJYANAXD3LC54) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/4/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/LA3L5GS4V5EEHKJYANAXD3LC54/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/4/2025)