EN | DE | ع

Sentences of Text KETLFI2GYFFA5BT77EZJJRIEGQ

Share
  (101)
D161

D161 jr skꜣ =k rdw m sḫ.t • rḏi̯ n =k 3,6 st nṯr r wr • jmi̯ =k ꜣwi̯ m ꜥbꜥ [j]m •

de
Wenn du pflügst und es Wachstum auf dem Feld gibt, (indem/weil) der Gott es dir in großem Maße gibt, (dann) sollst du dich nicht in prahlerischer Weise deswegen aufplustern (wörtl.: ausstrecken).
  (102)
D164

D164 m twꜣ.w n jw.tj ḫ.t =f •

de
Sei nicht überheblich gegenüber dem (oder: belästige nicht den), der keinen Besitz hat!
  (103)
D165 D166

D165 zꜣꜣw rʾ =k r-gs 3,6-7 hnw =k • 3,7 D166 wn jri̯.t try.t n.t grw •

  With commentary
de
(Und) hüte deinen Mund im Beisein deiner Nachbarn (oder: Hausgenossen, Anhänger), (damit) das, was die Hochachtung vor einem Bescheidenen (wörtl.: Schweigenden) bewirken wird, existiert.
  (104)
D167 D168

D167 jr nb qd m nb ḫ.t • D168 jtt =f mj msḥ m qnb.t •

  With commentary
de
(Denn) was einen Herrn mit Charakter(stärke) angeht, der (zugleich) ein Herr mit Besitztümern ist, wie ein Krokodil greift er zu im Gerichtshof (oder: in der Ratsversammlung).
  (105)
D186

3,8 D186 šms kꜣ =k r tr n wnn =k •

de
Folge deinem Ka, solange du lebst!
  (106)
D187

D187 m rḏi̯ ḥꜣw-ḥr mdw.PL =k •

  With commentary
de
(Und) füge nichts zu deinen Angelegenheiten hinzu (?)!
  (107)
D188

D188 m ḥḏi̯ tr n ḫr.t-jb •

  With commentary
de
Vergeude nicht die Zeit der Herzensbedürfnisse!
  (108)
D194

D194 ꜣbw =k ⸮n? grg 3,9 pr •

  With commentary
de
Du sollst (nur) aufhören für die Gründung eines Haushalts (?)!
  (109)
D195

D195 wnn wr.w.PL jt =j ꜣh.w •

de
Es gibt Große (d.h. ältere Geschwister?), (aber) mein Vater ist traurig.
  (110)
D196