EN | DE | FR | ع

Sentences of Text JQC5RYWQX5ACJLFNPHMZ6W742E

Share
  (51)

nꜣ ꜥꜣ.PL m nqm nꜣ šrj.w m km.w

de
Die Großen sind (dann) in Betrübnis, die Kleinen in Schwäche.
  (52)

nn mꜣꜣ wꜥ sn.nw =f

de
Nicht wird einer seinen Nächsten (lit. Zweiten) sehen.
  (53)

bn ḏi̯ =j pnꜥ st nb{t}〈.PL〉 dwꜣj.t n.tj m ẖr.t-nṯr mj jḫ

de
Genauso wenig werde ich zulassen, dass die Herren der Unterwelt, die in der Nekropole sind, sich umdrehen können.
  (54)

jw =j ꜥš sgp ꜥꜣ jw rʾ dwꜣj.t jw nhꜣ〈z〉 nꜣ šms.w-Ḥr.w m ⸮grḥ? vs. 1.3 jw ḥḥ Ḥr.w d(y) r ṯꜣw =j n ꜥnḫ jw fnḏ =f jw ḥḥ Pꜣ-ḏi̯-Ḥr.w-pꜣ-šr(-n)-ꜣs.t msi̯.n ꜣs.t-〈wr.t〉 mj.tt r ṯꜣw =j n ꜥnḫ jw fnḏ =f

de
Ich werde ein großes Geschrei erheben am Eingang der Unterwelt, um die Gefolgsleute des Horus in der Nacht (?) zu wecken, um Horus dort zu suchen, indem mein Lebenshauch an seiner Nase ist, um ebenso Padiherupascherenaset, den die Aset〈weret〉 geboren hat, zu suchen, indem mein Lebenshauch an seiner Nase ist.
  (55)

j ꜥḥꜥ n =k

de
Bleib stehen!
  (56)

pꜣ ṯꜣw {=j} bjn rn =k

de
Der „Böse Wind“ ist dein Name.
  (57)

psḏ.t-ꜥꜣ(.t) rḫ bjn =k [__].tw

de
Die Große Neunheit kennt dein Übel, indem du […] bist (?).
  (58)

Spd.w Ḥr.w-jꜣb.tt wḫꜣ =f ḫꜣy.tj.w.PL =f r =k r šꜥy 〈=k〉 jw =k m ⸢⸮s.t?⸣ nb.t n.tj〈-jw〉 〈=k〉 jm

de
Sopdu, der Horus des Ostens, er wird seine Messerdämonen auf dich hetzen (lit. ausschütten), um dich zu massakrieren, an welchem Ort (?) 〈du〉 auch immer bist.
  (59)