Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text JQC5RYWQX5ACJLFNPHMZ6W742E
de Du sollst sterben, du sollst sterben! … ... ...
de Ich bin Isis, [das Oberhaupt (?)] der Beiden Länder, und ich kenne den Himmel und das, was darin ist.
de Du sollst nicht befallen das Fleisch (und) den Knochen meines unmündigen, … (?) Sohnes.
de Du sollst ebenso nicht befallen das Fleisch (und) den Knochen des Padiherupascherenaset, den die Asetweret geboren hat.
de 〈Du〉 sollst wahrlich nicht über ihn herfallen!
de Du sollst dich nicht winden auf seiner Zunge!
de (Du), der du geköpft aus der Flamme kommst:
de
Wenn du eindringst in diesen Nacken des Padiherupascherenaset, den die Aset〈weret〉 geboren hat, und du dich verbirgst in seinem Nacken, um zu bewirken, dass alle seine Glieder beschwert sind durch (o.ä.) (?) dich,
dann wird Onuris nicht (mehr) sein ḏꜥm-Zepter mit seiner Hand ergreifen,
wird Thot nicht (mehr) seine Schreibpalette mit seiner Hand ergreifen,
wird Atum nicht (mehr) in seinen ⸢Sch⸣rein eintreten,
wird Sepa nicht (mehr) Heliopolis anfassen, wird Schu nicht (mehr) über dem Ostgebirge aufgehen,
wird er nicht (mehr) über dem Westgebirge untergehen.
de Die Sonnenscheibe steht (dann) still bei ihrer Überfahrt über den Himmel, die Abendbarke entfernt sich von der Morgenbarke.
| (21) |
de Du sollst sterben, du sollst sterben! … ... ... |
||
| (22) |
de Ich bin Isis, [das Oberhaupt (?)] der Beiden Länder, und ich kenne den Himmel und das, was darin ist. |
||
| (23) |
de Du sollst nicht befallen das Fleisch (und) den Knochen meines unmündigen, … (?) Sohnes. |
||
| (24) |
de Du sollst ebenso nicht befallen das Fleisch (und) den Knochen des Padiherupascherenaset, den die Asetweret geboren hat. |
||
| (25) |
de 〈Du〉 sollst wahrlich nicht über ihn herfallen! |
||
| (26) |
de Du sollst dich nicht winden auf seiner Zunge! |
||
| (27) |
de (Du), der du geköpft aus der Flamme kommst: |
||
| (28) |
jr ꜥqjw =k m ꜥḥꜥ pn n Pꜣ-〈ḏi̯-〉Ḥr.w-pꜣ-šr(-n)-ꜣs.t msi̯.n ꜣs.t〈-wr.t〉 jw 〈=k〉 jmn m ꜥḥꜥ =f r rḏi̯ tnjs ꜥ.t.PL =f ⸢nb.t⸣ ⸮___? =k rt. 4 nn ṯꜣi̯ Jn-ḥr.t ḏꜥm =f m ḏr.t =f nn ṯꜣi̯ Ḏḥw.tj gstj =f m ḏr.t =f ⸢nn⸣ ꜥqjw Jtm(.w) m [k]⸢n⸣ḥ{t} =f nn ḫmꜥi̯ Sp(ꜣ) r Jwn.w nn ⸢w⸣bn Šww ḥr ḏw.wt.PL jꜣb.tt.PL nn ḥtp =f ḥr ḏw.wt.PL jmn.tt.PL |
de
Wenn du eindringst in diesen Nacken des Padiherupascherenaset, den die Aset〈weret〉 geboren hat, und du dich verbirgst in seinem Nacken, um zu bewirken, dass alle seine Glieder beschwert sind durch (o.ä.) (?) dich, |
|
| (29) |
de Die Sonnenscheibe steht (dann) still bei ihrer Überfahrt über den Himmel, die Abendbarke entfernt sich von der Morgenbarke. |
||
| (30) |
de Komm heraus! |
Please cite as:
(Full citation)Marc Brose, with contributions by Peter Dils, Kay Christine Klinger, Lutz Popko, Sentences of text "Ein Spruch gegen den "Bösen Wandelgeist"" (Text ID JQC5RYWQX5ACJLFNPHMZ6W742E) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JQC5RYWQX5ACJLFNPHMZ6W742E/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JQC5RYWQX5ACJLFNPHMZ6W742E/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).