Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text J4EXGHLCL5DR7JHSPDWTVEKMDY
de
Sich begeben war es, was sie taten zu dem Ort,
von dem sie gekommen waren.
de Daraufhin sagte Isis zu diesen Göttern:
de "Was sind das für Gründe, derentwegen wir (weg)gegangen sind, ohne ein Wunder zu vollbringen für diese Kinder, so dass wir ihrem Vater berichten könnten, der veranlasst hat, dass wir kommen."
de Daraufhin schufen sie drei Kronen des Herrn (=Königskronen), LHG,
de und legten sie dann in den (Sack) Gerste.
de Daraufhin ließen sie den Himmel (herab)kommen mit Sturmwind und Regen.
de Daraufhin wandten sie sich (wieder) um zum Haus.
de Daraufhin sagten sie:
de "Ach, möget ihr doch den (Sack) Gerste hier in eine Kammer, die verschlossen ist, legen, bis dass wir zurückgekommen sein werden vom Tanzen im Norden."
de Daraufhin legten sie den (Sack) Gerste in eine Kammer, die verschlossen wurde.
| (341) |
de
Sich begeben war es, was sie taten zu dem Ort, |
||
| (342) |
de Daraufhin sagte Isis zu diesen Göttern: |
||
| (343) |
de "Was sind das für Gründe, derentwegen wir (weg)gegangen sind, ohne ein Wunder zu vollbringen für diese Kinder, so dass wir ihrem Vater berichten könnten, der veranlasst hat, dass wir kommen." |
||
| (344) |
de Daraufhin schufen sie drei Kronen des Herrn (=Königskronen), LHG, |
||
| (345) |
de und legten sie dann in den (Sack) Gerste. |
||
| (346) |
de Daraufhin ließen sie den Himmel (herab)kommen mit Sturmwind und Regen. |
||
| (347) |
de Daraufhin wandten sie sich (wieder) um zum Haus. |
||
| (348) |
de Daraufhin sagten sie: |
||
| (349) |
de "Ach, möget ihr doch den (Sack) Gerste hier in eine Kammer, die verschlossen ist, legen, bis dass wir zurückgekommen sein werden vom Tanzen im Norden." |
||
| (350) |
de Daraufhin legten sie den (Sack) Gerste in eine Kammer, die verschlossen wurde. |
Please cite as:
(Full citation)Verena Lepper, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko, Sentences of text "Die Erzählungen des pWestcar" (Text ID J4EXGHLCL5DR7JHSPDWTVEKMDY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/J4EXGHLCL5DR7JHSPDWTVEKMDY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/J4EXGHLCL5DR7JHSPDWTVEKMDY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).