EN | DE | ع

Sätze von Text EYFVCI27UJBTRCQUUS3SS6XNV4

Teilen
  (131)

m Srq.t j:ḏd sw

de
Selqet ist es, die es sagte.
  (132)

mntjst vso 4,9 j:wḥm sw

de
Sie ist es, die es wiederholte.
  (133)
Spruch gegen eine gefährliche Uräus(!)schlange

Spruch gegen eine gefährliche Uräus(!)schlange k.t

  Mit Kommentar
de
Ein anderer (Spruch):
  (134)

psḥ bn psḥ jw〈nꜣ〉

  Mit Kommentar
de
Der „Beißende“, (das ist eigentlich) gar kein Beißender.
  (135)

⸮stf? ḏdf.t

  Mit Kommentar
de
Fließe über, Gewürm!
  (136)

hꜣi̯.yj jꜥrꜥr.t tꜣ ḫft(.t) rhn{.t} zꜣ vso 4,10 sjw(.t) 〈n〉 j(w)n.w Stẖ ḥr(.j)-štꜣ.w ms Mn{.tj} ms Gb jt-nṯr.PL

  Mit Kommentar
de
Falle hin, (o) Kobra, o (du) Feindin des (Amun-)Widders, des Sohnes des Schafes, 〈von〉 der Art des Seth, des Hüters des Geheimnisses, Abkömmling des Min, Abkömmling des Geb, des Vaters der Götter!
  (137)

ḥmsi̯ ḥr sḏm =tn nꜣ vso 4,11 j:ḏd rhn{.t} zꜣ sjw(.t) pꜣ n.tj ꜥḥꜥ(.w) n pꜣ mw jw =f m ḫdi̯ mtw =f ꜥḥꜥ n tꜣ mḥ.yj(t) jw =st m ḫntj.tj

  Mit Kommentar
de
Nehmt Platz, weil ihr hören sollt, was der Widder, der Sohn des Schafes, sagt, der für(?) das Wasser steht, das flussabwärts fließt, und der für(?) den Nordwind steht, der flussaufwärts (weht):
  (138)

wbn vso 4,12 šw wḏꜣ.t r =k

de
„Wenn die Sonne aufgeht, wird das Udjatauge gegen dich sein!“
  (139)

jstw rn =f mꜣꜥ{.t} zp-2

de
(Das ist) sein wirklich echter Name.
  (140)
Spruch gegen Schlangen- oder Skorpiongift

Spruch gegen Schlangen- oder Skorpiongift k.t

  Mit Kommentar
de
Ein anderer (Spruch):
Text-Pfad(e):

Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 05.09.2019, letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Verso: Sprüche gegen Schlangen- und Skorpiongift" (Text-ID EYFVCI27UJBTRCQUUS3SS6XNV4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 7.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EYFVCI27UJBTRCQUUS3SS6XNV4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 7.4.2025)