Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text ERYIHNKEXZBMBLWWCPCUR2KBSM
de und dem großen Gott wurde nicht besser.
de Da sprach Isis zu Re:
de „Dein Name ist ... (?) nicht unter denen, die du mir genannt hast.
de Du soll(te)st ihn mir sagen, damit das Gift herauskommt!
de Ein Mann wird leben, wenn man seinen Namen nennt!“
de Das Gift, es brannte stechend, wobei es mächtiger war als Feuer, als Flammen.
de Da sprach die Majestät des Re:
de „Leih mir dein Ohr (wörtl.: gib mir deine beiden Ohren), meine Tochter Isis, damit mein Name aus meinem Leib in deinen Leib übergehe, denn die Göttlichste unter den Göttern hat ihn verborgen, der angesehen ist in der Barke der Millionen.
de Wenn ein Moment der Unbeherrschtheit auftritt (?), sag ihn meinem Ururenkel Horus, nachdem du ihn mit einem göttlichen Schwur gebunden hast, den der Gott bei seinen Augen leisten soll.“
de Der große Gott, er offenbarte seinen Namen der Isis, der Zaubermächtigen.
| (81) |
de und dem großen Gott wurde nicht besser. |
||
| (82) |
de Da sprach Isis zu Re: |
||
| (83) |
de „Dein Name ist ... (?) nicht unter denen, die du mir genannt hast. |
||
| (84) |
de Du soll(te)st ihn mir sagen, damit das Gift herauskommt! |
||
| (85) |
de Ein Mann wird leben, wenn man seinen Namen nennt!“ |
||
| (86) |
de Das Gift, es brannte stechend, wobei es mächtiger war als Feuer, als Flammen. |
||
| (87) |
de Da sprach die Majestät des Re: |
||
| (88) |
de „Leih mir dein Ohr (wörtl.: gib mir deine beiden Ohren), meine Tochter Isis, damit mein Name aus meinem Leib in deinen Leib übergehe, denn die Göttlichste unter den Göttern hat ihn verborgen, der angesehen ist in der Barke der Millionen. |
||
| (89) |
de Wenn ein Moment der Unbeherrschtheit auftritt (?), sag ihn meinem Ururenkel Horus, nachdem du ihn mit einem göttlichen Schwur gebunden hast, den der Gott bei seinen Augen leisten soll.“ |
||
| (90) |
de Der große Gott, er offenbarte seinen Namen der Isis, der Zaubermächtigen. |
Please cite as:
(Full citation)Katharina Stegbauer, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Florence Langermann, Anja Weber, Peter Dils, Sentences of text "Recto 2,11-5,5: Spruch gegen Skorpiongift mit Legende von Isis und Re" (Text ID ERYIHNKEXZBMBLWWCPCUR2KBSM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ERYIHNKEXZBMBLWWCPCUR2KBSM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.2, 11/24/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/obj.id/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).