Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text ERYIHNKEXZBMBLWWCPCUR2KBSM
de „Wer, wer?“
de Er (aber) fand keine Worte, um darauf zu antworten.
de Was seine Lippen angeht: 〈Sie〉 zitterten, alle seine Glieder bebten!
de Das Gift, es ergriff seinen Körper, wie die Flut um sich greift! Pause.
de Der große Gott, er riss sich zusammen und rief nach seinem Gefolge:
de „Kommt doch zu mir, die aus meinem Leib entstanden sind, Götter, die aus mir hervorgingen!
de Lasst mich euch sein Wesen zu erkennen geben, denn mich hat etwas Schmerzhaftes gestochen!
de Mein Herz erkannte es 〈nicht〉,
de meine Augen sahen es nicht,
de meine Hand erschuf es nicht!
| (21) |
de „Wer, wer?“ |
||
| (22) |
de Er (aber) fand keine Worte, um darauf zu antworten. |
||
| (23) |
de Was seine Lippen angeht: 〈Sie〉 zitterten, alle seine Glieder bebten! |
||
| (24) |
de Das Gift, es ergriff seinen Körper, wie die Flut um sich greift! Pause. |
||
| (25) |
de Der große Gott, er riss sich zusammen und rief nach seinem Gefolge: |
||
| (26) |
de „Kommt doch zu mir, die aus meinem Leib entstanden sind, Götter, die aus mir hervorgingen! |
||
| (27) |
de Lasst mich euch sein Wesen zu erkennen geben, denn mich hat etwas Schmerzhaftes gestochen! |
||
| (28) |
de Mein Herz erkannte es 〈nicht〉, |
||
| (29) |
de meine Augen sahen es nicht, |
||
| (30) |
de meine Hand erschuf es nicht! |
Please cite as:
(Full citation)Katharina Stegbauer, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Florence Langermann, Anja Weber, Peter Dils, Sentences of text "Recto 2,11-5,5: Spruch gegen Skorpiongift mit Legende von Isis und Re" (Text ID ERYIHNKEXZBMBLWWCPCUR2KBSM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ERYIHNKEXZBMBLWWCPCUR2KBSM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ERYIHNKEXZBMBLWWCPCUR2KBSM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).