EN | DE | ع

Sentences of Text BRMYDZFU3BFT7JLX45UAGVMKMI

Share
  (31)

2.1 [nṯr] pn mnḫ [•]

  With commentary
de
. . . , diesem herrlichen [Gotte].
  (32)

nmj.n =j {r}Mꜣꜥw.tj [m-hꜣw] [Nh.t] [•] [zmꜣ.n] =[j] [m] ⸢Jw-Snfrw⸣ [•]

  With commentary
de
(Nachdem) ich den Maatj-Kanal [in der Nähe der Sykomore] überquert hatte, [landete ich an] ⸢der Snofru-Insel⸣.
  (33)

⸢wrš.n⸣ =[j] 2.2 jm m ꜥd n sḫ.t •

de
Am (äußersten) Rande der Feldflur ⸢verbrachte⸣ [ich] dort den Tag.
  (34)

{ḥḏ}〈wḏi̯〉.n =j [wn] ⸢hrw⸣ [•] [ḫpi̯.n] =j ⸢z⸣ [ꜥḥꜥ] [m] [rʾ-wꜣ.t] [•]

  With commentary
de
(Als) ich aufgebrochen war, [es war] (noch) ⸢Tag⸣, [traf] ich (plötzlich) ⸢einen Mann⸣, [der an der Wegmündung stand].
  (35)

[trj.n] =[f] [wj] snd{⸢n⸣} =j 2.3 ⸢n⸣ =[f] •

  With commentary
de
(Obwohl) ich mich ⸢vor⸣ [ihm] fürchtete, [begegnete er mir respektvoll (grüßte er mich ehrerbietig)].
  (36)

ḫpr.n tr [n] ms.yt • sꜣḥ.[n] =j [r] dmj ⸢n⸣ [Gꜣw] [•]

  With commentary
de
(Als) die Zeit [des] Abendessens gekommen war, erreichte ich den Hafen [von Gau].
  (37)

[ḏꜣi̯.n] =[j] [m] [w]sḫ.t nn 2.4 ⸢ḥmw⸣ =⸢s⸣ • ⸢m⸣ [swḥ] [n] [jmn.tt] [•]

de
(Nur) ⸢durch⸣ [den Wind von Westen setzte ich über in] einem Lastkahn ohne ⸢Steuerruder⸣.
  (38)

[swꜣ.n] =[j] [ḥr] jꜣb.tj Jꜣkw • m-⸢ḥr.yt⸣ [Nb.t-ḏw-dšr] •

de
⸢Oberhalb⸣ [der Herrin-des-Roten-Berges umging ich] die Ostseite von Jaku.
  (39)

7 8Q [•] 2.5 [dmj.n] =[j] Jnb.w-jt=j • jri̯.y r ḫsf St.[tjw] [•] [r] [ptpt] [Nmj.w-šꜥy.PL] [•]

  With commentary
de
[. . ., kam ich heran an] die Mauern-meines-Vaters, der gemacht worden war, um die Asiaten abzuwehren, [(und) um die Beduinen niederzutreten].
  (40)