Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text AOIMS4GPWNHIJAQBXCQ6YENXFY
de Die Mächtigen preisen deine Schönheit,
de das Gesicht der Armen ist auf dich (gerichtet).
de 〈Die〉 Gefesselte〈n〉 wenden sich dir zu.
de Die von einer Krankheit betroffenen rufen nach dir.
de Dein Name wird ein Leibesschutz sein für jeden Einsamen, ein heilsames Amulett (?) für den 〈dir〉 Loyalen (und) Rettung vor dem Krokodil, ein guter Zauberspruch (???) im Augenblick des Kampfgewühls (und) Rettung vor dem Ausspruch des Heißmauls.
de Alle Leute sind zu deinem Antlitz umgewandt, sodass sie bittend zu dir gelangen.
de Deine beiden Ohren sind offen, hören sie und erfüllen ihre Bedürfnisse, (o) unser Ptah, der seine Künste liebt, (o) Hirte, der seine Viehweiden liebt!
de Sein Lohn ist ein schönes Begräbnis um des Ruhens in der Maat willen (?).
de Als Kind, vor dem alle Welt tanzt, wird er geliebt, der Mond.
de Die Bittsteller sind vor ihm versammelt.
| (131) |
de Die Mächtigen preisen deine Schönheit, |
||
| (132) |
de das Gesicht der Armen ist auf dich (gerichtet). |
||
| (133) |
de 〈Die〉 Gefesselte〈n〉 wenden sich dir zu. |
||
| (134) |
de Die von einer Krankheit betroffenen rufen nach dir. |
||
| (135) |
de Dein Name wird ein Leibesschutz sein für jeden Einsamen, ein heilsames Amulett (?) für den 〈dir〉 Loyalen (und) Rettung vor dem Krokodil, ein guter Zauberspruch (???) im Augenblick des Kampfgewühls (und) Rettung vor dem Ausspruch des Heißmauls. |
||
| (136) |
de Alle Leute sind zu deinem Antlitz umgewandt, sodass sie bittend zu dir gelangen. |
||
| (137) |
de Deine beiden Ohren sind offen, hören sie und erfüllen ihre Bedürfnisse, (o) unser Ptah, der seine Künste liebt, (o) Hirte, der seine Viehweiden liebt! |
||
| (138) |
de Sein Lohn ist ein schönes Begräbnis um des Ruhens in der Maat willen (?). |
||
| (139) |
de Als Kind, vor dem alle Welt tanzt, wird er geliebt, der Mond. |
||
| (140) |
de Die Bittsteller sind vor ihm versammelt. |
Please cite as:
(Full citation)Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Anja Weber, Svenja Damm, Sentences of text "Recto: Hymnen auf Amun-Re ("Monotheistic Hymns")" (Text ID AOIMS4GPWNHIJAQBXCQ6YENXFY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/AOIMS4GPWNHIJAQBXCQ6YENXFY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/AOIMS4GPWNHIJAQBXCQ6YENXFY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).