EN | DE | ع

Sentences of Text 7MOMKHXNMNAEDEU7CVLCWQ45OE

Share
  (31)

rḏi̯.t ḥtp.w n ḥm =f jn Y~n~qꜣ

de
Anbieten des Friedens an Seine Majestät durch Ynq
  (32)

spr ḥm =f r Qdš(.w)

de
Ankunft Seiner Majestät bei Kadesch.
  (33)

jw wr =s ḥr pri̯.t m ḥtp.w n ḥm =f

de
Sein Fürst kam heraus in der Gnade Seiner Majestät (d.h. er ergab sich).
  (34)

jw =tw ḥr rḏi̯(.t) jri̯.y =sn sḏf(ꜣ) tr.yt ms.PL =sn nb r-[mj.t(j)t-jr.w]

de
Man ließ sie (= die Bewohner) den Treueeid schwören, [ebenso] all ihre Kinder.
  (35)

11 wn.jn ḥm =f ḥr sti̯.t r ḥb.w 2 n(.j) ḥmt m qmꜣ m-bꜣḥ =sn ḥr gs rs.j n(.j) dmj pn

de
Darauf gab Seine Majestät Pfeilschüsse ab auf zwei Scheiben von getriebenem Kupfer, vor ihnen, auf der Südseite dieser Stadt.
  (36)