Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 7MOMKHXNMNAEDEU7CVLCWQ45OE
de [[Asiaten]], lebend, 35; Stiere: [[22]].
de (Im Anschluss) [[überquerte Seine Majestät den Orontes]] über Wasser, hinfort stürmend wie Reschef.
de Dann wandte er seinen Arm rücklings (d.h. er wandte sich rücklings), um einen Blick auf die Nachhut [[seines Heeres zu werfen]].
de [[Und er erblickte einige Asiaten]], die herangekrochen kamen, ausgerüstet mit Kriegswaffen, um das Heer des Königs zu überfallen.
de Und [[Seine]] Majestät [[stürmte hinter ihnen her wie]] der Sturzflug des göttlichen Falken.
de (Gerade noch) waren sie zuversichtlich, so waren ihre Herzen (nun) ermattet, und einer nach dem anderen fiel über seinen Kameraden, bis hin zu ihrem Anführer.
de Kein Einziger war bei Seiner Majestät, nur er selbst mit seinem tapferen Arm, als Seine Majestät sie durch Pfeilschüsse tötete.
de Er kehrte von dort zurück, [freudigen Herzens wie]] der tapfere [[Month]], nachdem er triumphiert hatte.
de Liste der Beute Seiner Majestät an diesem Tage:
de Große/Fürsten: 2; Mariannu-Krieger: 6, mit ihren Streitwagen, ihren Pferden/Pferdegespannen, (und) allen ihren Kriegswaffen.
| (11) |
de [[Asiaten]], lebend, 35; Stiere: [[22]]. |
||
| (12) |
de (Im Anschluss) [[überquerte Seine Majestät den Orontes]] über Wasser, hinfort stürmend wie Reschef. |
||
| (13) |
de Dann wandte er seinen Arm rücklings (d.h. er wandte sich rücklings), um einen Blick auf die Nachhut [[seines Heeres zu werfen]]. |
||
| (14) |
de [[Und er erblickte einige Asiaten]], die herangekrochen kamen, ausgerüstet mit Kriegswaffen, um das Heer des Königs zu überfallen. |
||
| (15) |
de Und [[Seine]] Majestät [[stürmte hinter ihnen her wie]] der Sturzflug des göttlichen Falken. |
||
| (16) |
de (Gerade noch) waren sie zuversichtlich, so waren ihre Herzen (nun) ermattet, und einer nach dem anderen fiel über seinen Kameraden, bis hin zu ihrem Anführer. |
||
| (17) |
de Kein Einziger war bei Seiner Majestät, nur er selbst mit seinem tapferen Arm, als Seine Majestät sie durch Pfeilschüsse tötete. |
||
| (18) |
de Er kehrte von dort zurück, [freudigen Herzens wie]] der tapfere [[Month]], nachdem er triumphiert hatte. |
||
| (19) |
de Liste der Beute Seiner Majestät an diesem Tage: |
||
| (20) |
de Große/Fürsten: 2; Mariannu-Krieger: 6, mit ihren Streitwagen, ihren Pferden/Pferdegespannen, (und) allen ihren Kriegswaffen. |
Please cite as:
(Full citation)Marc Brose, with contributions by Charlotte Dietrich, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sentences of text "Textfeld" (Text ID 7MOMKHXNMNAEDEU7CVLCWQ45OE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/7MOMKHXNMNAEDEU7CVLCWQ45OE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/7MOMKHXNMNAEDEU7CVLCWQ45OE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).