EN | DE | ع

Sätze von Text 522DM4N7M5ACNJP7XNYS67A5DY

Teilen
  (1)

1 ḏd.n pꜣ ḥs.y m bn.t n jt-nṯr-n-Jmn Nfr-ḥtp mꜣꜥ-ḫrw

de
Der Harfner sprach zum Gottesvater des Amun, Neferhotep, dem Gerechtfertigten:
  (2)

sꜥḥ.PL nb.PL jqr.PL psḏ.t nb.t-ꜥnḫ sḏm.PL 1-2 jr =tn 2 jri̯.t ḥss.t.PL n pꜣ jt-nṯr m swꜣš n bꜣ =f mnḫ n sꜥḥ jqr

  Mit Kommentar
de
All (ihr) vortrefflichen Noblen, (ihr) Götterneunheit der "Herrin des Lebens" (= des Westens/der Nekropole), hört ihr (doch), wie die Gunstgesänge für den Gottesvater des Amun mit dem Lobpreis auf seinen vortrefflichen Ba, den eines untadeligen Edlen, angestimmt werden (wörtl: hört ihr das Machen der Gunstgesänge...).
  (3)

tj sw m nṯr ꜥnḫ.w r nḥḥ sꜥꜣ.w m jmn.t

de
Nun ist er bekanntlich ein Gott, der ewiglich lebt, der groß gemacht wurde im Westen.
  (4)

ḫpr =sn 3 m sḫꜣ.w n m-ḫt n jy.j nb r swꜣ

  Mit Kommentar
de
Sie (die Lieder) sollen eine Erinnerung für die Nachwelt werden, für jeden, der kommt, um (sc. am Grab) vorbeizugehen.
  (5)