EN | DE | ع

Sentences of Text 3ED4YHZWSNELZNSXUIT5TYOJKM

Share
  (41)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

jry =tw ⸢s⸣bꜣ.yt n mry.tj(t) • tm =st 1,8 ⸢bw⸣[__] ⸢nꜣy⸣ =⸢st⸣ ⸢šꜣ⸣~bd.t.PL m sšnj prḫ.w [___].PL m nḥm.PL sgnn 1,9 nḏm j[rp] ḏsr • wn.w m wnḏj{.t} nb •

  With commentary
de
(Dann) wird man der Geliebten eine Lehre erteilen, damit sie nicht [---] ihre Stöcke von/mit blühendem Lotos (oder: damit sie [---] ihrer Stöcke von/mit blühendem Lotos vollendet), ge[--]t mit Lotosknospen, lieblicher Salbe, W[ein] und Starkbier, das von jeglicher Art ist.
  (42)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

ḏi̯ =s jry =k pꜣ hrw m nfr • 〈m〉 pr n jsj m s.t zꜣw •

de
Sie (die Liebste) möge dich den perfekten Tag (oder: heute perfekt) verbringen lassen 〈in〉 einem Haus aus Schilf als einem sicheren Platz.
  (43)

1,10 ḫr m =kj ⸢p⸣[trj] sw pryj m mꜣꜥ •

  With commentary
de
Aber schau doch, sieh, er ist wirklich herausgekommen!
  (44)

mjj-nn swnwn sw •

  With commentary
de
Kommt, schmeichelt ihm!
  (45)