EN | DE | ع

Sentences of Text 3ED4YHZWSNELZNSXUIT5TYOJKM

Share
  (51)

ḏi̯ =st dd.tw =〈j〉 m tꜣ⸢y⸣ =[st] ⸢ꜥ.t⸣n.t-ḫt [•]

de
Sie ließ 〈mich〉 in ihren Park setzen.
  (52)

⸢bw⸣ wꜣḥ =st n =j 1,14 [mw] [n] [hrw] =j (n) swrj 〈•〉

  With commentary
de
(Aber) sie gab mir kein [Wasser] zu der Zeit, an denen ich trinken (wollte) (wörtl.: [an] meinem [Tag] des Trinkens].
  (53)

bw {mḥ.n} 〈mḥ〉 =〈st〉 ẖ.t =j • m mw n šd[.PL] [•]

  With commentary
de
(Und) 〈sie〉 füllte meinen Leib nicht mit Wasser aus Schläuch[en].
  (54)

[j]w =tw (ḥr) gmi̯(.t) =ṱ r sḏꜣ-ḥr •

de
Man sucht mich zum Vergnügen auf (wörtl.: Man findet mich zum Vergnügen).
  (55)