EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 164380
Search results: 1–10 of 23 sentences with occurrences (incl. reading variants).
D401

D401 [j]mi̯ l,2 ḫr sꜣꜣ =k ⸢ḥr⸣ l,2-3 km =f


    D401
    D401
     
     
     
     

    [j]mi̯
    verb_3-inf
    de
    veranlasse (dass)!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    l,2
     
     
     
     

    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    sꜣꜣ
    substantive_masc
    de
    Weisheit
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    dein (pron. suff. 2. masc. sg.)
    (unspecified)
    -2sg.m

    ⸢ḥr⸣
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    l,2-3
     
     
     
     

    km
    substantive
    de
    Dienst; Ziel, Vollendung
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Sorge dafür, daß deine Weisheit sich auf seine Vollendung (oder: seinen Aufgabenbereich) niederschlägt (wörtl.: fällt)!
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, Samuel Huster (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/28/2024)
D607

D607 nn km n špss m-ḫmt =sn


    D607
    D607
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    km
    substantive
    de
    Ziel, Vollendung
    (unspecified)
    N:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    špss
    substantive_masc
    de
    Kostbarkeiten
    (unspecified)
    N.m:sg

    m-ḫmt
    preposition
    de
    ohne
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr