EN | DE | ع

Sentences of Text DKAFDVSXYFADJDS3Z3AOISAP4U

Share
  (381)
D590 D591 D592

D590 jꜣwi̯ =f 17,11 pḥ =f jmꜣḫ D591 sḏd =f m-mj.tt n ẖrd.PL =f D592 m smꜣwi̯ 17,12 sbꜣ.w jt =f

de
(Wenn) er alt wird und den Status der Ehrwürdigkeit erreicht, (dann) wird er (es) in ähnlicher Weise seinen Kindern mitteilen als eine Erneuerung der Lehre seines Vaters.
  (382)
D593 D594

D593 z nb sbꜣ mj jri̯ =f D594 sḏd =f ḫr ms.w.PL

  With commentary
de
Jeder Mann (von Rang), der lehrt, wie er (d.h. der Vater; oder: der gehorchende Sohn) handelt, wird (es) den Nachkommen mitteilen.
  (383)
D595

17,13 D595 jḫ ḏd{.n} =sn 〈n〉 ẖrd.w.PL =sn

de
(Und) dann mögen sie zu ihren Kindern sprechen!
  (384)
D596

D596 jri̯ bj(ꜣ)

de
Sei ein Vorbild!
  (385)

18,1 m-rḏi̯ ⸮ꜥḏ.t(w)? =k

  With commentary
de
(Und) laß nicht zu, daß du getadelt (?) wirst!
  (386)
D597