EN | DE | ع

Sentences of Text YZSISQLOINELTMJDPXQ45O5IUU

Share
  (121)

jw nṯr rḫ.w ẖꜣk.w-jb.PL •

de
Gott kennt die hinterlistigen Feinde.
  (122)
50

5,4 50 ḥwi̯ nṯr sḏb =f ḥr snf •

  With commentary
de
Wegen des Blut(vergießens) verhängt Gott sein (d.h. des Gottes) Unheil.
  (123)

jn sfn _ ꜥḥꜥw •

de
Es ist der Milde, der die Lebensdauer [verlängert o.ä.].
  (124)
51

m smꜣm z jw =k rḫ.tj ꜣḫ.w =f • 5,5 51 pꜣu̯.n =k ḥsi̯ zẖꜣ.w ḥnꜥ =f • šdi̯ m sjp.w 2Q ḥr nṯr • wstnj rd m s.t štꜣ.t •

  With commentary
de
Töte keinen Mann, (indem/wenn) du seine Nützlichkeit kennst, (nachdem/seit) du mit ihm die Schriften aufgesagt (wörtl.: gesungen) hast, und der aufgezogen worden ist als einer, der zugewiesen/überprüft ist (?) [...] bei Gott, und der sich frei bewegen kann (wörtl.: mit frei schreitendem Bein) in der geheimen Stätte (d.h. im Privatbereich des Palastes).
  (125)
52

5,6 52 jwi̯ bꜣ r s.t rḫ.w.n =f • n thi̯{t}.n =f wꜣ.t.PL =f n.t sf • n ḫsf.n sw ḥkꜣ.w nb • spr =f r ḏḏ.yw.PL mw =f •

  With commentary
de
Der Ba kommt zu dem Ort, den er kennengelernt hat, (und zwar) ohne daß er von seinen gewohnten Wegen (wörtl.: seinen Wegen von Gestern) abweicht, und ohne daß irgendein Zauber ihn abwehren kann, (so daß) er zu denen, die ihm Wasser spenden (wörtl.: die sein Wasser geben), gelangt.
  (126)
53