EN | DE | ع

Sentences of Text VTCRPIX3KFG4HKMEVBRXFYJPHM

Share
  (31)

〈šwi̯〉 m ḥꜣ.w

  With commentary
en
〈one free〉 from excess;
  (32)

gr hrp.t(w) jb

  With commentary
en
one who is silent when the heart is suppressed;
  (33)

ḫꜣm {n}〈⸮ꜥ?〉 13 n bw-nb

  With commentary
en
one respectful to everyone;
  (34)

tm ḥbs ḥr r ḥqr

en
one who does not turn his face away from the hungry one.
  (35)

dr.t pw jmꜣ.t mrr.t

en
A friendly hand is that which is beloved;
  (36)

jnm pw wꜥ r(m)ṯ.PL

  With commentary
en
people are of the same skin.
  (37)

nn ꜥḥꜣ =(j) nb r rwd 14 r ḫtm.w nb n(.j) pr wp(w)-ḥr ḏd =(j)

  With commentary
en
There is (in me) no fighting against any inspector or any seal-bearer of the administration, rather (I) said:
  (38)

hnn jb =k m jwhꜣ.w r spr.tj r ḏd.t =f jy.t.n =⸢f⸣ ⸢ḥr⸣ =s

  With commentary
en
"Incline your heart, don't be prejudiced against a petitioner until he has said that because of which he had come."
  (39)

smj(.w) n =(j) ḫr.t nḏs.PL 15 ẖꜣr.t.PL nmḥ[.PL] r-⸢mj⸣.t[t]

  With commentary
en
The situation of the poor, the widows, as well as the orphans were reported to me.
  (40)

jri̯.n =(j) [n] =sn r [__] r snfi̯ n.tj wꜣi̯ r mꜣr

  With commentary
en
I acted [for] them [all] (?) in order to let breathe the one who fell into misery.
 (31)
    〈šwi̯〉
    verb_3-inf
    de
    leer sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Übermaß
    (unspecified)
    N.m:sg
  With commentary
en
〈one free〉 from excess;
 (32)
    gr
    verb_2-lit
    de
    ruhig sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    hrp.t(w)
    verb_3-lit
    de
    unterdrücken
    SC.tw.pass.ngem.impers
    V\tam-pass

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg
  With commentary
en
one who is silent when the heart is suppressed;
 (33)
    ḫꜣm
    verb_3-lit
    de
    beugen; sich verbeugen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    {n}〈⸮ꜥ?〉
    substantive_masc
    de
    Arm
    (unspecified)
    N.m:sg

    13
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    bw-nb
    substantive_masc
    de
    jedermann
    (unspecified)
    N.m:sg
  With commentary
en
one respectful to everyone;
 (34)
    tm
    verb_2-lit
    de
    [Negationsverb]
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥbs
    verb_3-lit
    de
    verhüllen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ḥqr
    substantive_masc
    de
    Hungriger
    (unspecified)
    N.m:sg
en
one who does not turn his face away from the hungry one.
 (35)
    dr.t
    substantive_fem
    de
    Hand
    (unspecified)
    N.f:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    jmꜣ.t
    adjective
    de
    freundlich
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    mrr.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.pass.gem.sgf
    V~ptcp.distr.pass.f.sg
en
A friendly hand is that which is beloved;
 (36)
    jnm
    substantive_masc
    de
    Haut (von Mensch und Tier)
    (unspecified)
    N.m:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    wꜥ
    adjective
    de
    einzig
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg