EN | DE | ع

Sentences of Text SXQSUAMQH5F2HORTAGXSEWEUGM

Share
  (41)

nn n.⸢tj⸣ ⸢ꜥḥ⸣ꜥ n =k ḥr tꜣ Km.t

  With commentary
de
Es gibt ihn nicht, der gegen dich steht in diesem (Teil von) Ägypten.
  (42)

m =k nn ḏi̯ =j n =f wꜣ.t r spr.t =k

de
Siehe, ich werde ihm nicht den Weg (frei)geben (d.h. ihn weglassen), bis du angekommen sein wirst.
  (43)

kꜣ psš Z.24 =n nꜣ-n dmj.w.PL n(.j).w tꜣ Km.t ⸢wn⸣[n] [Ḫnt-ḥn]-nfr ẖr rš.wt

  With commentary
de
Dann werden wir die Städte von diesem (Teil von) Ägypten aufteilen und [Chent-hen]-nefer [wird] voller Freude sein.
  (44)

Wꜣḏ-ḫpr-Rꜥ-nḫt ḏi̯ ꜥnḫ dꜣjr sp.w.PL

  With commentary
de
𓍹Wadj-cheper-Re, der Mächtige𓍺, beschenkt mit Leben, der die Fehler/Mißstände behrrscht / beseitigt:
  (45)

Z.25 ḏi̯.n =j ḫꜣs.t.PL ⸮⸢ḥꜣ.t⸣? ⸮⸢tꜣ⸣? ẖr =j j{r}〈t〉r.w m-mj.t(j)t

  With commentary
de
Mir habe ich die Gebirge / Wüsten und den Anfang des Landes (?) unterworfen und den Fluß ebenso.
  (46)

n gmi̯.n.tw wꜣ.t n(.j).t msnb =j

  With commentary
de
Man kann nicht einen Weg finden, mich zu Fall zu bringen (?).
  (47)

n bꜣgi̯.n =j ḥr mšꜥ =j

  With commentary
de
Ich bin nicht nachlässig bezüglich meines Heeres (d.h. ich vernachlässige es nicht).
  (48)

n jṯi̯ Z.26 ḥr mḥ.〈t〉(j)

  With commentary
de
Das Gesicht des Nord(bewohners) hat sich nicht verzogen/abgewandt (?).
  (49)