EN | DE | ع

جمل النص SJAPLQNEANAA7LEP3K5777NN2M

مشاركة
  (41)

3P2 ca. 6 Q zerstört ꜥ.wy =sn ca. 12 Q zerstört

de
[---] ihre beiden Arme [---]
  (42)

3P3 ca. 5 Q zerstört [ḥqꜣ] pf n Kbnj ca. 11 Q zerstört 3P4 ca. 6 Q zerstört

de
[---] jener Herrscher von Byblos [---]
  (43)

jri̯.jn =f mḏꜣ.t ḥr ca. 12 Q zerstört 3P5 ca. 21 Q zerstört

de
Daraufhin verfaßte er ein Schriftstück/Brief bezüglich [---]
  (44)

3P6 ca. 16 Q zerstört ḥr =k pw nfr mrr.w 3P7 ca. 7 Q zerstört

de
[---] dieses dein schönes Gesicht, das [der/die ...] liebt/lieben [---]
  (45)

Lücke [___] m [___] =f [m]j [md].t tn [_]t[_] ca. 5 Q zerstört n wḏ-nswt n ḥqꜣ 3P8 ca. 6Q zerstört

de
[---] mit/in seinem [..., w]ie diese [Rede ---] Königsdekret für den Herrscher [von---]
  (46)

Lücke [___]t [m]d.t n.t mḏꜣ.t tn mꜣꜥ.t.n =k r stp-[sꜣ] ca 6 Q zerstört dp.t.PL 3P9 ca. 5 Q zerstört

de
[---] die [Ange]legenheit dieses Briefes, den du gesendet hast zu dem Pal[ast] [---] die Schiffe [---]
  (47)

Lücke [ḥb]s ꜥ.wy =f sḥ pn n(.j) jrr =k ca. 9 Q zerstört

de
[---] seine beiden Arme verhüllen diesen Plan, den [du] machst [---]
  (48)

3P10 ca. 9 Q zerstört [__]t n j[__] ṯ[__] ca. 8 Q zerstört [ḥqꜣ] [pf] 3C [n] [Wꜣṯ]j [n] [ḥm] [=f] [r]-ḏd

de
[---] [Jener Herrscher von Ulla]za [zu seiner Majestät mit den] Worten:
  (49)

jn kꜣ =k nṯr-nfr nb-tꜣ.DU mrr.w [nṯr.PL] [ḥss].w Spd.w nb ḫꜣs.t.PL Ḥw.t-Ḥrw nb.t-Kbnj sjꜣ =f [m] ḥm n stp-sꜣ 3D [___].t =k [j]m

de
„Es ist dein Ka, guter Gott, Herr der Beiden Länder – (Du von) den [Göttern] Geliebter, (Du von) Sopdu, dem Herrn der Fremdländer, (und von) Hathor, der Herrin von Byblos, [Gelobt]er –, der erkennen wird [als] Majestät des Palastes dein [---] dort.“
  (50)