Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text S53XSYREFJDAFEXMVEQ33QWNLI
de Die Ma'at darbringen.
de Worte zu sprechen: "Ich komme zu dir, Amun-Re, Großer, Oberster aller Götter. Ich bringe dir deine Meret, die du liebst und sie liebt dich.
de Sie vereinigt sich mit dir, denn sie ist (niemals) fern von dir.
de Diese deine Kehle – du lebst von ihrem Anblick und die Bedürfnisse deiner Majestät bestehen aus ihr jeden Tag.
de Du bist der Gott, der beim ersten Mal entstanden ist, ohne daß irgendeiner der Götter ihn erbeten hat."
de Der König von Ober- und Unterägypten 𓍹Erbe der Theoi epiphaneis, den Ptah-Chepre erwählt hat, der die Ma'at des Amun-Re ausführt𓍺, der Sohn des Re 𓍹Ptolemaios, er lebe ewig, Geliebter des Ptah𓍺, die Theoi philometores, das heilige Abbild des Herrn des Throns der beiden Länder.
de [Aller] Schutz, Leben und Macht seien hinter ihm wie Re, ewiglich.
de Der Sohn des Amun, das Kind der Jnẖt, der Herrin des Himmels, der Erbe des Chons, das Abbild des Bürgermeisters (= Thoth), der den verborgenen Ba (= Amun) mit seiner Tochter (= Ma'at) zufriedenstellt,
de der mit losgelöstem (?) Auge, der unbestechlich ist, der die Sünde dieses Landes beseitigt. Der Herr des Samens des Stieres (= Ma'at) 𓍹Erbe der Theoi epiphaneis, den Ptah-Chepre erwählt hat, der die Ma'at des Amun-Re ausführt𓍺.
de Worte zu sprechen von Amun-Re, dem Herrn der Throne der beiden Länder in Karnak, dem großen Gott, dem Herrn von Himmel, Erde, Unterwelt, Wasser und Bergen,
| (1) |
de Die Ma'at darbringen. |
||
| (2) |
de Worte zu sprechen: "Ich komme zu dir, Amun-Re, Großer, Oberster aller Götter. Ich bringe dir deine Meret, die du liebst und sie liebt dich. |
||
| (3) |
de Sie vereinigt sich mit dir, denn sie ist (niemals) fern von dir. |
||
| (4) |
de Diese deine Kehle – du lebst von ihrem Anblick und die Bedürfnisse deiner Majestät bestehen aus ihr jeden Tag. |
||
| (5) |
de Du bist der Gott, der beim ersten Mal entstanden ist, ohne daß irgendeiner der Götter ihn erbeten hat." |
||
| (6) |
Der König Esna 2, Nr. 25.4 nswt-bj.tj Jwꜥ.w-nṯr.wj-pr.wj-stp-n-Ptḥ-Ḫpr.j-jri̯-Mꜣꜥ.t-Jmn-Rꜥw Esna 2, Nr. 25.5 zꜣ-Rꜥw Ptwlmys-ꜥnḫ-ḏ.t-mri̯-Ptḥ nṯr.PL-mr(.w)-mw.t.PL Esna 2, Nr. 25.6 tj.t ḏsr.t n(.jt) nb-ns.t-tꜣ.DU |
de Der König von Ober- und Unterägypten 𓍹Erbe der Theoi epiphaneis, den Ptah-Chepre erwählt hat, der die Ma'at des Amun-Re ausführt𓍺, der Sohn des Re 𓍹Ptolemaios, er lebe ewig, Geliebter des Ptah𓍺, die Theoi philometores, das heilige Abbild des Herrn des Throns der beiden Länder. |
|
| (7) |
de [Aller] Schutz, Leben und Macht seien hinter ihm wie Re, ewiglich. |
||
| (8) |
de Der Sohn des Amun, das Kind der Jnẖt, der Herrin des Himmels, der Erbe des Chons, das Abbild des Bürgermeisters (= Thoth), der den verborgenen Ba (= Amun) mit seiner Tochter (= Ma'at) zufriedenstellt, |
||
| (9) |
de der mit losgelöstem (?) Auge, der unbestechlich ist, der die Sünde dieses Landes beseitigt. Der Herr des Samens des Stieres (= Ma'at) 𓍹Erbe der Theoi epiphaneis, den Ptah-Chepre erwählt hat, der die Ma'at des Amun-Re ausführt𓍺. |
||
| (10) |
de Worte zu sprechen von Amun-Re, dem Herrn der Throne der beiden Länder in Karnak, dem großen Gott, dem Herrn von Himmel, Erde, Unterwelt, Wasser und Bergen, |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Daniel von Recklinghausen, unter Mitarbeit von Peter Dils, Sätze von Text "2. Reg., 4. Szene, Maat darreichen (Esna 2, Nr. 25)" (Text-ID S53XSYREFJDAFEXMVEQ33QWNLI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/S53XSYREFJDAFEXMVEQ33QWNLI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.3, 16.5.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/S53XSYREFJDAFEXMVEQ33QWNLI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.