EN | DE | ع

Sentences of Text QSA4LQIVM5BTFGUHFFGKQO77LU

Share
  (31)

nn 3,2 r-ꜥꜥ.DU wj sḫm.PL =tn •

de
"Nicht ...?... mich euere Macht!
  (32)

nn rḏi̯ =tn wj n ḏw.t nb.t n.t rnp.t tn •

de
Überlasst mich nicht irgendeinem Übel dieses Jahres!
  (33)

ꜥnḫ zp 2 rnp.t jz.t •

de
Leben, Leben, altes Jahr!
  (34)

m ḥtp.w rnp.t mꜣw.t • rn n(.j) hrw pn 〈•〉

de
Willkommen, neues Jahr!" ist der Name dieses Tages.
  (35)

ḥwn jm.j zš =f rn =f •

de
"Jüngling im Nest" ist sein Name.
  (36)

3,3 ḏd-mdw ḫr =tw jri̯ =tw nn nṯr.PL m zš m qnj.t • wḥm m ꜥn.tjw • ḥr sšd n(.j) p(ꜣ)q.t • m hrw 5 ḥr.j.w rnp.t 〈•〉

de
Rezitation: Man soll diese Götterbilder mit gelber Farbe als Zeichnung anfertigen, – werde mit Myrrhen wiederholt – auf eine Binde von feinem Leinen an den 5 Zusatztagen des Jahres.
  (37)

jmi̯ =k jri̯.t kꜣ.t nb.t m nn qsn.PL 3,4 m jt bd.t • mḥꜥ ḥbs •

de
Du sollst keinerlei Arbeit verrichten an diesen Unglückstagen an Emmer oder Gerste oder Flachs oder Kleidung.
  (38)

m wn (j)ḫ.t nb.t r-sy •

de
Öffne überhaupt nichts!
  (39)
Spruch III schließt unmittelbar an

jr z jr{r}t(j) =fj nn m zꜣ.w nn ẖz〈.t〉 ḥr =f • Spruch III schließt unmittelbar an

de
Was einen Mann angeht, der dies als Schutzzauber ausführen wird, ihn trifft kein Unglück!
 (31)
    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    3,2