EN | DE | ع

Sentences of Text PYV33BSTGVDXXKS6UNLCCQRP74

Share
  (1)
1683a

1683a M/C med/W 1 = 446 ḏ(d)-mdw

  (2)

ꜥḥꜥ n =(j) jt(j) ꜥḥꜥ n =(j) (W)sr(.w) Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw p

de
Steh auf für mich, Vater, steh auf für mich, Osiris Nemtiemzaf Merenre!
  (3)
1683b Glyphs artificially arranged

1683b jnk p zꜣ =k

de
Ich bin es, dein Sohn.
  (4)
Glyphs artificially arranged

jnk Ḥr.w

de
Ich bin Horus.
  (5)
1684a 1684b 1684c Glyphs artificially arranged

1684a jyi̯.n =(j) jr =k wꜥb =(j) ṯw sꜥb =(j) ṯw 1684b M/C med/W 2 = 447 sꜥnḫ =(j) ṯw jnq =(j) n =k qs.PL =k 1684c sꜣq =(j) n =k nb(w).t =k jnq =j n =k dmꜣ.t.PL =k

de
Ich bin zu dir gekommen, damit ich dich reinige, damit ich dich rein mache, damit ich dich belebe, damit ich dir deine Knochen zusammenfüge, damit ich dir deine Weichteile (o.ä.) zusammensammle, damit ich dir deine zerstückelten Gliedmaßen zusammenfüge.
  (6)
1685a Glyphs artificially arranged

1685a n jnk js Ḥr.w nḏ-(j)t(j)=f

de
Denn ich bin Horus, der seinen Vater schützt:
  (7)

M/C med/W 3 = 448 ḥwi̯.n =(j) n =k ḥwi̯ ṯw

de
Ich habe für dich den geschlagen, der dich geschlagen hat.
  (8)
1685b Glyphs artificially arranged

1685b jw nḏ.n =j ṯw jt(j) (W)sr(.w) Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw m-ꜥ jri̯ mr.t jr =k

de
Ich habe dich geschützt, Vater Osiris Nemtiemzaf Merenre, vor dem der dir Böses antat.
  (9)
1686a 1686b 1686c Glyphs artificially arranged

1686a jyi̯.n =(j) r =k M/C med/W 4 = 449 m wp(w).t(j) Ḥr.w 1686b wdn.n =f ṯw jt(j) (W)sr(.w) Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw ḥr ns.t (J)tm(.w) 1686c sšmi̯ =k ḥnmm.t

de
Ich bin zu dir gekommen als Bote des Horus, nachdem er dich, Vater Osiris Nemtiemzaf Merenre, auf den Thron des Atum gesetzt hat, damit du die ḥnmm.t-Leute leitest.
  (10)
1687a 1687b