Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Sentences of Text OOJE2N5KYNAZ5HEVCBHGI233J4
|
de
indem er Holz sägt: [Gut.] Seine Feinde sind tot.
|
|||
|
de
Wenn sich ein Mann im Traum sieht,
|
|||
|
de
indem er einen alten Mann zu Grabe trägt: Gut. Das bedeutet Wohlergehen.
|
|||
|
de
indem er Gemüse anbaut: Gut. Das bedeutet Finden von Lebensunterhalt.
|
|||
|
de
indem er Vieh eintreten lässt: Gut. (Das bedeutet) die Versorgung der Leute für ihn durch seinen Gott.
|
|||
|
de
indem er einen Stein in seinem Haus bearbeitet: Gut. Der Mann wird sich in seinem Haus etablieren.
|
|||
|
de
indem er seine Kleider zu Boden wirft: Gut. Das bedeutet Hervorgehen (als Sieger) aus einer (Rechts)sache.
|
|||
|
de
indem er ein Schiff (mit dem Seil) zieht: Gut. Er wird wohlbehalten in seinem Haus (= Grab?) ankommen (lit. anlanden).
|
|||
|
de
indem er Getreide auf der Tenne drischt: Gut. (Das bedeutet), dass ihm Leben(sunterhalt) in seinem Haus (oder: in sein Haus) gegeben wird.
|
|||
|
de
indem er Weintrauben isst: Gut. (Das bedeutet), dass ihm sein eigener Besitz gegeben werden wird.
|
rt. 5.25
preposition
de
[mit Infinitiv]
(unspecified)
PREP
verb_3-inf
de
sägen
Inf.t
V\inf
substantive
de
Holz (allg.)
(unspecified)
N:sg
adjective
de
gut
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
Feind
Noun.pl.stpr.3sgm
N.m:pl:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_3-lit
de
tot sein
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
de
indem er Holz sägt: [Gut.] Seine Feinde sind tot.
rt. 6.0
preposition
de
wenn (konditional)
(unspecified)
PREP
verb_2-gem
de
sehen
SC.act.gem.nom.subj
V\tam.act
personal_pronoun
de
sich [Enkl. Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
=3sg.m
substantive_masc
de
Mann
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Traum ("Wachen (im Schlaf)")
(unspecified)
N.f:sg
de
Wenn sich ein Mann im Traum sieht,
rt. 6.1
preposition
de
[mit Infinitiv]
(unspecified)
PREP
verb_3-lit
de
bestatten
Inf
V\inf
substantive_masc
de
Greis
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
gut
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
Wohlergehen
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
(unspecified)
dem
de
indem er einen alten Mann zu Grabe trägt: Gut. Das bedeutet Wohlergehen.
rt. 6.2
preposition
de
[mit Infinitiv]
(unspecified)
PREP
verb_3-lit
de
Acker bestellen
Inf
V\inf
substantive_masc
de
Gemüse
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
gut
(unspecified)
ADJ
verb_3-inf
de
finden
Inf
V\inf
substantive_masc
de
Lebensunterhalt
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
(unspecified)
dem
de
indem er Gemüse anbaut: Gut. Das bedeutet Finden von Lebensunterhalt.
rt. 6.3
preposition
de
[mit Infinitiv]
(unspecified)
PREP
verb_caus_2-lit
de
eintreten lassen
Inf
V\inf
substantive_fem
de
Herde
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
gut
(unspecified)
ADJ
verb_3-inf
de
sorgen (für)
Inf.t
V\inf
preposition
de
für (jmd.)
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Mensch
Noun.pl.stabs
N.m:pl
preposition
de
durch
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Gott
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
de
indem er Vieh eintreten lässt: Gut. (Das bedeutet) die Versorgung der Leute für ihn durch seinen Gott.
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.