Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text OHYF6IYF2ZFBHMFDOI7HXAEGEU
de Er hat das Erhalten-der-Opfergaben veranlasst und er hat dich gerettet vor jedem Gift.
de
(Du), diese Katze! Dein Ha〈ls〉 ist der Hals des Nehebkau, der an der Spitze des (oder: im) Großen-Haus ist,
der die Menschen mit der Arbeit seiner Arme belebt.
de (Du), diese Katze! Dein ḥꜣtj-Herz ist das ḥꜣtj-Herz des Thoth, des Herrn der Maat.
de
Er hat dir die Atemluft gegeben, um deine Kehle zu öffnen,
(damit) Atemluft gegeben wird an das, was in ihr ist.
de (Du), diese Katze! Dein jb-Herz ist das jb-Herz des Ptah.
de Er hat dein jb-Herz wieder vollkommen gemacht wegen des/dieses bösen Giftes, das in jedem Körper(glied) von dir ist.
de (Du), diese Katze! Deine beiden Hände/Vorderpfoten sind die Hände der Großen Neunheit und der Kleinen Neunheit.
de Sie ha〈ben〉 deine Hand/Vorderpfote gerettet vor dem Gift einer jeden Ra-Schlange.
de (Du), diese Katze! Dein Leib ist der Leib des Osiris, des Herrn von Busiris.
de Nicht wird das Gift irgendetwas, was es wünscht/liebt, in deinem Leib tun/anrichten.
| (21) |
de Er hat das Erhalten-der-Opfergaben veranlasst und er hat dich gerettet vor jedem Gift. |
||
| (22) |
de
(Du), diese Katze! Dein Ha〈ls〉 ist der Hals des Nehebkau, der an der Spitze des (oder: im) Großen-Haus ist, |
||
| (23) |
de (Du), diese Katze! Dein ḥꜣtj-Herz ist das ḥꜣtj-Herz des Thoth, des Herrn der Maat. |
||
| (24) |
de
Er hat dir die Atemluft gegeben, um deine Kehle zu öffnen, |
||
| (25) |
de (Du), diese Katze! Dein jb-Herz ist das jb-Herz des Ptah. |
||
| (26) |
de Er hat dein jb-Herz wieder vollkommen gemacht wegen des/dieses bösen Giftes, das in jedem Körper(glied) von dir ist. |
||
| (27) |
de (Du), diese Katze! Deine beiden Hände/Vorderpfoten sind die Hände der Großen Neunheit und der Kleinen Neunheit. |
||
| (28) |
de Sie ha〈ben〉 deine Hand/Vorderpfote gerettet vor dem Gift einer jeden Ra-Schlange. |
||
| (29) |
de (Du), diese Katze! Dein Leib ist der Leib des Osiris, des Herrn von Busiris. |
||
| (30) |
de Nicht wird das Gift irgendetwas, was es wünscht/liebt, in deinem Leib tun/anrichten. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Peter Dils, unter Mitarbeit von Lutz Popko, Sätze von Text "Spruch 3: Beschwörung einer gestochenen Katze" (Text-ID OHYF6IYF2ZFBHMFDOI7HXAEGEU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/OHYF6IYF2ZFBHMFDOI7HXAEGEU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.3, 16.5.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/OHYF6IYF2ZFBHMFDOI7HXAEGEU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.