EN | DE | ع

Sentences of Text KZBRMOT4U5A2FE7NQYUQ47DMTI

Share
  (21)

9 [m~rʾ~y]~nꜣ 1 ssm.t 2 wrr(y).t 1 mss-n-ꜥḥꜣ 〈1〉 pḏ.t 2 jsp~tw mḥ.tj m [šsr][[.PL]] [[1]] [[ḥr]] [[mꜣꜥ~š~qw]] [[1]] [[ḫꜣ~nw~rw]] sḥn.w 1

de
[Maria]nnu-Krieger: 1; Pferde: 2; Wagen: 1; Panzerhemd: 〈1〉; Bögen: 2; Köcher, gefüllt mit [[Pfeilen: 1; dazu: mšq(?): 1]]; eingelegtes [[Zaumzeug]]: 1.
  (22)
Unterwerfung von Nija

Unterwerfung von Nija ꜣbd 2 šm.w sw 10

  With commentary
de
Monat 2 der šm.w-Jahreszeit, Tag 10:
  (23)

ḥsi̯.t m 10 [ḫ]nti̯ r Tꜣ-mrj

de
Zug nach Süden gen Ägypten.
  (24)

wḏꜣ ḥm =f ḥr ḥtr r dmj n(.j) Nj~y

de
Fortschreiten Seiner Majestät zu Pferde zur Stadt von Nija.
  (25)

jst nꜣ-n sṯ.tjw.PL n(.j.w) dmj pn ṯꜣ.y.w.PL mj ḥm.t.PL tp sb[tj] =sn ḥr dwꜣ ḥm =f [ḥr.PL] [=sn] 11 [šzp.n] [gg]w(j) ḥr nṯr-nfr

  With commentary
de
Die Asiaten dieser Stadt, Männer wie Frauen, standen auf ihren Mauern und priese Seine Majestät, [ihre Gesichter hatten Staun]en [ergriffen] (d.h. sie staunten) über den Vollkommen Gott.
  (26)
Eroberung von Ikatji und weitere Aktionen