Text Sentences

Lade Sätze...

(Wir werden uns bemühen, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Sätze von Text JIPOHMLM6BDYDMVLVPI6PKNJ5U

(181)		Rto. 7,7a jw wṯz.n =k mw.t ḫr zꜣ =s	en You have denounced the mother to her son.
(182)	Proto Demotic translation	Proto Demotic translation Rto. 7,7b ntk j:jrj štm tꜣ mw.t n p(ꜣy) =s šrj	en You are the one who defamed the mother to her son,
(183)	Middle Egyptian	Middle Egyptian Rto. 7,8a ski̯.n =k r ꜥ mds	en You have provoked more than a hand which is forceful.
(184)	Proto Demotic translation	(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2) Proto Demotic translation (vacat: small space between MEg and PDem phrases) Rto. 7,8b jw =k bḥn r dm ḏr.t	en while you have provoked in order to sharpen (or: more than piercing) the hand,
(185)	Middle Egyptian	Middle Egyptian Rto. 7,9a wn =k Zkr.t ḥr mḥi̯ dmy r mnjw.tj Ḥr.w	en You have neglected Sokaret when submerging and landing at the harbour of Horus.
(186)	Proto Demotic translation continuation mark continuation mark