EN | DE | ع

Sentences of Text HTMNMIIRLREQLORVZVDCJZ2PMI

Share
  (1)

1 Anfang der Zeile, ca. 2Q, zerstört ꜣbd [___] pr.t sw 10 ḫr ḥm n nsw-bj.t Nb-M[ꜣꜥ.t]-Rꜥ sꜣ-Rꜥ Jmn-ḥ[t]p-ḥqꜣ-Wꜣs.t ꜥnḫ ḏ.t r nḥ[ḥ] 2 ḫr ḥm n [Ḥr.w] kꜣ-[nḫ]t N[b.tj] smn-{n}-hp.w-sg[r]-tꜣ.DU.PL Ḥr-nbw ꜥꜣ-ḫpš-ḥwi̯-Sṯ.tj.PL

de
[Regierungsjahr …, … ] Monat der Peret-Zeit, Tag 10 unter der Majestät des Doppelkönigs 𓍹Neb-M[a’at]-Re𓍺, Sohn des Re 𓍹Amenhotep𓍺, Herrscher von Theben, der lebt ewig und unendli[ch], unter der Majestät des [Horus]: [Star]ker Stier, Die Beiden [Herrinnen]: Der die Gesetze festigt und die Beiden Länder beruhi[gt], Goldhorus: Mit großer Kraft, der die Asiaten schlägt.
  (2)

3 [ḥ]wi̯ p.t [m] [ꜥn]tjw wꜣḏ ḏ[f]ḏf =s m snṯr ḥr tp-ḥw.t {snṯr} 〈s.t〉-wr(.t) n n.tj 4 ḥnw.t jm =s

de
Möge der Himmel [mit] frischer Myrrhe [reg]nen und mit Weihrauch tro[pf]en auf das Dach des großen {Weihrauchs} 〈Platzes〉, an dem die Herrin sich befindet.
  (3)

ḥꜣp(.t)-[nb=s] ꜥ.wj=s-ḥr-nhm

de
„Die [ihren Herrn] verbirgt“ und „Deren Arme im Jubel(gestus) sind“:
  (4)

wbn Rꜥ n mꜣ⸢ꜣ⸣ ⸢=s⸣

de
Re geht auf, um sie zu sehen.
  (5)