EN | DE | ع

Sentences of Text HODWZVJWNVDKZLOFKUENU3RNHM

Share
  (31)

jw =j (r) Rto. x+39 šdi̯ =〈st〉 m-ḏr.t nꜣ nṯr.PL j tm Rto. x+40 ḏi̯⸢.t⸣ jwi̯ =w jr =sst

  With commentary
de
Ich werde (Rto. x+39) 〈sie〉 retten aus der Hand der Götter, um zu verhindern, (Rto. x+40) dass sie (die Götter) gegen sie vorgehen (wörtl. kommen).
  (32)

jw =j (r) šdi̯ Rto. x+41 =st m-ḏr.t Ꜣs.t wr.t mw.t-⸢nṯr⸣ Rto. x+42 tꜣ nṯr.j{tr}t-ꜥꜣ(.t) m zp-tp.j

  With commentary
de
Ich werde sie retten (Rto. x+41) aus der Hand von Isis, der Großen, der Gottesmutter, (Rto. x+42) der großen Göttin am Uranfang (wörtl.: beim Ersten Mal).
  (33)

Rto. x+43 jw =〈j〉 (r) ḏi̯.t wḏꜣ =st j btꜣ.j Rto. x+44 [⸮nb?]

  With commentary
de
(Rto. x+43) 〈Ich〉 werde sie unversehrt sein lassen in Bezug auf [jedes?] (Rto. x+44) Verbrechen.
  (34)

[jw] ={n}〈j〉 (r) ⸢šdi̯⸣ =〈st〉 m-ḏr.t r(m)ṯ [nb]{t} ⸢pꜣ⸣ Rto. x+45 [tꜣ] j tm ḏi̯.t jwi̯ =〈w〉 j-r =sst⸢t⸣

  With commentary
de
〈Ich〉 werde sie ⸢retten⸣ aus der Hand [jeglicher] Menschen ⸢des⸣ (Rto. x+45] [Landes], um zu verhindern, dass 〈sie〉 gegen sie vorgehen (wörtl. kommen).
  (35)