Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text GUASWX6F7VDRBPKATKOOIYWADE
de Worte sprechen:
de Pepi ist aus Pe gekommen, indem er als Horus gekleidet ist, geschmückt wie die beiden Neunheiten.
de Pepi erscheint als König und er ist hoch als Upuaut, nachdem er die Weiße (Krone) und die Grüne (Krone) empfangen hat und seine Keule in seiner (einen) Hand und sein ꜣms-Szepter in seiner (anderen) Hand ist.
de Die Mutter des Pepi ist Isis, seine Amme Nephthys, die, die Pepi gestillt hat, ist 'Die an Horus denkt'.
de Neith ist hinter ihm, Selkis ist vor ihm.
de Knüpft 〈seine〉 Seile, macht seine Fähren bereit, [für einen Sohn des Atum], der hungrig ist und durstig, der durstig ist und hungrig auf dieser südlichen Seite des 'Messer'-Kanals.
de (O) Thot, der im Bereich des Schattens seines Busches ist, setz Pepi auf der Spitze(?) deines Flügels auf jene nördliche Seite des 'Messer'-Kanals.
de Pepi ist heil, sein Fleisch ist heil;
de Pepi ist heil, sein Kleid ist heil.
de Er ist zum Himmel als Month emporgestiegen;
| (1) |
1373a P/V/E 9 = 614 ḏ(d)-mdw |
de Worte sprechen: |
|
| (2) |
de Pepi ist aus Pe gekommen, indem er als Horus gekleidet ist, geschmückt wie die beiden Neunheiten. |
||
| (3) |
de Pepi erscheint als König und er ist hoch als Upuaut, nachdem er die Weiße (Krone) und die Grüne (Krone) empfangen hat und seine Keule in seiner (einen) Hand und sein ꜣms-Szepter in seiner (anderen) Hand ist. |
||
| (4) |
1375a mʾw.t n.[t] ⸢Ppy⸣ P/V/E 10 = 615 Ꜣs.t mnꜥ.t =f Nb.t-ḥw(.t) 1375b snq.t Ppy Sḫꜣ.t-Ḥr.w |
de Die Mutter des Pepi ist Isis, seine Amme Nephthys, die, die Pepi gestillt hat, ist 'Die an Horus denkt'. |
|
| (5) |
de Neith ist hinter ihm, Selkis ist vor ihm. |
||
| (6) |
de Knüpft 〈seine〉 Seile, macht seine Fähren bereit, [für einen Sohn des Atum], der hungrig ist und durstig, der durstig ist und hungrig auf dieser südlichen Seite des 'Messer'-Kanals. |
||
| (7) |
de (O) Thot, der im Bereich des Schattens seines Busches ist, setz Pepi auf der Spitze(?) deines Flügels auf jene nördliche Seite des 'Messer'-Kanals. |
||
| (8) |
de Pepi ist heil, sein Fleisch ist heil; |
||
| (9) |
de Pepi ist heil, sein Kleid ist heil. |
||
| (10) |
de Er ist zum Himmel als Month emporgestiegen; |
Please cite as:
(Full citation)Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "PT 555" (Text ID GUASWX6F7VDRBPKATKOOIYWADE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GUASWX6F7VDRBPKATKOOIYWADE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GUASWX6F7VDRBPKATKOOIYWADE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).