EN | DE | ع

Sentences of Text GNS6YMJ2LZDM3OMYIHB3S3XYDU

Share
  (1)
Vertical text in the upper half

10B,1 Vertical text in the upper half ḥtp-ḏi̯ nswt Jmn-Rꜥw nb-n[s].t.PL-tꜣ.DU ḏi̯ [=f] pri̯.t m tꜣ r m[ꜣ] rest of the column destroyed

en
[10B,1] An offering which the king gives (to) Amun-Re, lord of the th[ro]nes of the Two Lands, that [he] may cause a coming forth from the earth in order to s[ee] [...]
  (2)

10B,2 ḥtp-ḏi̯ nswt (J)tm nb-tꜣ.DU-Jwn.w ḏi̯ =f ꜥq m jw pn mꜣꜥ.t(j).PL ḥtp ḥr ꜥb nb-tꜣ-ḏsr n kꜣ n (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ.t(j)-ꜥ [s]mr-wꜥ(.tj) tkn m nb =f zẖꜣ.w-[nswt] H̱r.PL⸢=f⸣ ⸢mꜣꜥ-ḫrw⸣

  With commentary
en
[10B,2] An offering which the king gives (to) Atum, lord of the Two Lands and Heliopolis, that he may allow entry into that Island of the Righteous (and) satisfaction upon offering stone of the lord of the sacred land for the ka of the hereditary prince, count, [so]le companion who may approach his lord, [royal] scribe Kheru[ef, justified].
  (3)

10B,3 ḥtp-ḏi̯ nswt Ḏḥw.tj ḥr(.j)-tp mḏꜢ.t.PL ḏi̯ =f sḫꜣ nfr m rʾ tp(.j).PL-tꜣ mꜣꜥ-ḫrw m s.t n.t (n)ḥḥ n kꜣ n (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ.t(j)-ꜥ hru̯ nmt.t m pr-nswt ḫrp-ꜥḥ H̱r.PL=f mꜣꜥ-ḫrw

en
[10B,3] An offering which the king gives (to) Thoth, authority over the books rolls, that he may put good remembrance in the mouth(s) of survivors (lit., those who are (still) upon the land) and justification in the place of eternity for the ka of the hereditary prince, count, one pleasing of stride in the king’s residence, the administrator of the palace, Kheruef, justified.
  (4)