EN | DE | ع

جمل النص GJA5VMSJDFAOPG6TP6ZYY3KCRI

مشاركة
  (351)

〈s〉ẖnk.w m wr.yt tꜣy.t m-ẖnw pr ⸢jm(ꜣ)w.PL⸣ pw 10, 2 {jri̯} ={n} 〈jrr.t〉 =sn mj ḫꜣs.tj.w.PL

en
*Strainer(s) (?) of wryt-cloth, and curtains (?) within the house, *what they make is tents like foreigners!
  (352)

ḥḏi̯{.t.PL} jri̯.t hꜣb.t{w} ḥr =s jn šms.w.PL m wpw.t.PL nb.w.PL =sn nn ḥr.yt{.PL} =sn

  مع تعليق
en
Destroyed is the doing of what is sent about by followers on errands of their (own) lords - they have no terror.
  (353)

m =k z 5 pw 10, 3 ḏd =sn {ḏd} ={sn}

en
Look, there are five men, and they say:
  (354)

šm.PL ḥr wꜣ.t rḫ(.t).n =tn jw =n spr.wjn

en
"Go on a way you know, for we have arrived!"
  (355)

rmi̯.y r =f Tꜣ-mḥ.w

en
Let the Marshland weep,
  (356)

šnꜥ n(.j) nsw 〈m〉 hꜣi̯.y =j jni̯.tw n =j 10, 4 n bw-nb

en
(for) the workshop of the king 〈is〉 a free-for-all for everyone!
  (357)

jw pr-nsw ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) r-ḏr ={s} =〈f〉 〈m〉-ḫm.t bꜣk.w =f

en
The entire King's Estate (l.p.h.!) is without its revenues.
  (358)

ntf jt btj ꜣpd.w rm.w

en
To it belongs barley and emmer, fowl and fish.
  (359)

ntf ḥḏ.t p(ꜣ)q.t ḥmt mrḥ.t

en
To it belongs white linen and fine linen, copper and oil.
  (360)

10, 5 ntf psš(.t) qn[.w] n[ḥb.t].PL qnj.w bꜣk.w nb nfr jy =f jri̯.w

en
To it belongs psš.t-matting and qn-matting, lotus [buds] and sheaves, with all good revenue coming (ready)-made.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Roland Enmarch؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Florence Langermann، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Roland Enmarch، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Florence Langermann، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning، جمل النص "Recto: Admonitions = Ipuwer" (معرف النص GJA5VMSJDFAOPG6TP6ZYY3KCRI) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٧ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GJA5VMSJDFAOPG6TP6ZYY3KCRI/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٧ أبريل ٢٠٢٥)