EN | DE | ع

Sentences of Text FY4X7GCSQJGP3BMP355AI5ZDT4

Share
  (71)

Ḏḥw.tj jri̯ mk[.t-ḥ]ꜥ⸢.t⸣ n • mn msi̯.n mn.t •

  With commentary
de
Thot, übe den Schutz des Leibes (?) aus für NN, den NN geboren hat!
  (72)

mntf zꜣ wꜥ • msi̯{.PL}.n {=f} ⸮jd(.t)? 2.t •

  With commentary
de
Er ist der einzige Sohn, den zwei Weibchen (?) geboren haben.
  (73)

ḫpr =f rto 4,10 ẖrj pꜣ 4 ṯꜣ.y.PL • ḥnꜥ tꜣ 4.t ⸢ḥm⸣.t.PL • n.tj 〈m〉 mḥ.t(j) Jwn.w •

de
Unter der Vierzahl der Männer und der Vierzahl der Frauen, die 〈im〉 Norden von Heliopolis sind, wuchs er auf.
  (74)

ꜥqwj =f mns.t ḥr.t • pri̯.yj =s 〈m〉 mns.t ẖr.t •

  With commentary
de
Betritt sie (d.h. die Männervierzahl) die obere Menset, dann verlässt sie (d.h. die Frauenvierzahl) die untere Menset.
  (75)

mntwf ⸮my.t(j)? rto 4,11 ꜥnḫ n(.j) Rꜥ • n.tj m ḥw.t n(.j).t jty ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) •

  With commentary
de
Er ist das lebende Ebenbild (???) des Re, der im Haus des Herrschers – er lebe, sei heil und gesund – ist.
  (76)

mntwf jr.j-ꜥꜣ m ḥw.t sr-wr.w-jm.j-Jwn.w •

  With commentary
de
Er ist der Türhüter im Haus des großen Fürsten, der in Heliopolis ist.
  (77)