EN | DE | ع

Sentences of Text FEOFN6K4GJD7BOD7AEYA6FJ4CE

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

Rede des Königs B.1 {ḏ.t}〈ḏd〉 nzw-bjt ꜥnḫ-m-Mꜣꜥ.t nb-Tꜣ.DU ⸢Nfr⸣-ḫpr.PL-[Rꜥw]-wꜥ-n-Rꜥw

  With commentary
de
Der König von Ober- und Unterägypten, der von der Maat lebt, Herr der Beiden Länder, Nefer-cheperu-[Re]-wa-en-Re sagt:
  (2)
Glyphs artificially arranged

pꜣ jm.j-rʾ-pr-ḥḏ ꜥwꜥ wr-mꜣ.PL-n-pꜣ-Jtn-m-Ꜣḫ.t-Jtn Mri̯.y-Rꜥw

  With commentary
de
O Versteher des Schatzhauses, beschenke den Größten der Sehenden des Aton in Achetaton, Merire.
  (3)
Glyphs artificially arranged

jm nbw r ḫḫ =f r pḥ =f nbw r rd.DU =f ḥr pꜣ =f sḏm tꜣ sbꜣ Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ḥr ⸢jri̯⸣ pꜣ ḏd nb ḥr nn

de
Gib ihm Gold an seinen Hals und einen Rücken(?) und Gold an seine Füße weil er die Unterweisung des Pharao, er lebe, sei heil und gesund, hört und weil er alles, was bezüglich dessen gesagt wird, macht.
  (4)
Glyphs artificially arranged

s.wt nfr.PL jri̯.n Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) m ḥw.t-bnbn m Pr-Jtn n pꜣ Jtn m Ꜣḫ.t-Jtn mḥ m (j)ḫ.t nb.t nfr.t ⸢m⸣ jt bd.t

de
Die schönen Plätze, die Pharao, er lebe, sei heil und gesund, im Tempel des Benben und im Atontempel des Aton in Achetaton eingerichtet hat, sind mit jder schönen Opfergabe und mit Gerste und Emmer gefüllt.
  (5)
Glyphs artificially arranged

ꜥšꜣ pꜣ ḥtp Jtn n pꜣ Jtn

de
Zahlreich sind die Opfergaben des Aton für Aton.
  (6)