EN | DE | ع

Sentences of Text C6HNRC4K7FAYBHNDS3LV24EANI

Share
  (31)

jw =f ḥr ꜣtp =f 3,4 m jt bd.tj

de
Dann belud er sich mit Gerste und Emmer.
  (32)

jw =f ḥr pri̯ ẖr.j =sn

de
Dann kam er damit heraus.
  (33)

wn.j[n] =ss[t] (ḥr) ḏd n =f

de
Da sagte sie zu ihm:
  (34)

[j]ḫ šꜣ.w 〈nꜣ〉 n.tj ḥr ⸢r〈mn〉.t⸣ =k

  With commentary
de
"Wie viel (wörtl.: was) an Gewicht ist 〈das〉, was du auf deiner 〈Schu〉lter trägst?"
  (35)

[jw] =[f] [ḥr] ḏd n =sst

  With commentary
de
[Dann] sagte [er] zu ihr:
  (36)

bd.tj 3,5 ẖꜣr 3 jt ẖꜣr 2 dmḏ 5 ⸢nꜣ⸣ n.tj ḥr rmn{.t} ={k}〈j〉 j.n =f ḥr ḏd n =sst

de
"Drei Sack Emmer und zwei Sack Gerste, (macht) zusammen fünf (Sack) - (das) ist das, was auf {deiner} 〈meiner〉 Schulter ist", sagte er, zu ihr sprechend.
  (37)