EN | DE | ع

Sentences of Text 5FTT5MPBHZC3HK4LCBHO5ILEQY

Share
  (1)
Eb 1 = H 78

Eb 1 = H 78 1,1 ḥꜣ.t-ꜥ m rʾ n wꜣḥ pẖr.t ḥr ꜥ.t nb.t n.t s

de
Anfang eines Spruches für das Auftragen eines Heilmittels auf jeden Körperteil eines Mannes:
  (2)

pri̯.n =j m Jwn.w ḥnꜥ wr.w.PL-n.w-ḥw.t-ꜥꜣ(.t).PL 1,2 nb.w.PL-mk.t ḥqꜣ.w.PL-nḥḥ

de
Zusammen mit den Großen des Tempels, den Herren des Schutzes und den Herrschern der Ewigkeit kam ich aus Heliopolis.
  (3)

nḥm.n pri̯.n =j m Sꜣw ḥnꜥ mw.t{.PL}-nṯr.PL

de
Und zusammen mit der Mutter der Götter kam ich aus Sais.
  (4)

1,3 rḏi̯.n =sn n =j mk.t =sn

de
Mir haben sie ihren Schutz gegeben.
  (5)

jw ṯs.w.PL n =j jri̯.n Nb-r-ḏr r dr s.t-ꜥ 1,4 nṯr nṯr.t m(w)t m(w)t.t ḥmw.t-rʾ n.tj m dp =j pn m nḥb.t =j {jptn} 〈tn〉 1,5 m qꜥḥ.w.PL =j jpn m jwf =j pn m ꜥ.t.PL =j jptn r sswnu̯ srḫ.y 1,6 ḥr.j sꜥq.y.w.PL ẖnn m jwf =j pn bjbj m ꜥ.t.PL =j jptn m ꜥq.t 1,7 m jwf =j pn m dp =j pn m qꜥḥ.w.PL =j jpn m ḥꜥ.PL =j 〈pn〉 m ꜥ.t.PL =j jptn

de
Mir gehören die Lehrsprüche, die der Allherr angefertigt hat,
um zu beseitigen die Einwirkung eines Gottes, einer Göttin, eines Untoten, einer Untoten usw., die in diesem meinem Kopf, in diesem meinem Nacken, in diesen meinen Schultern, in diesem meinem Fleisch, in diesen meinen Körperteilen sind,
(und) um den Verleumder leiden zu lassen, den Obersten derer, die eine Störung in dieses mein Fleisch eindringen lassen, eine bjbj-Schädigung in diese meine Körperteile, als etwas, das in dieses mein Fleisch eindringt, in diesen meinen Kopf, in diese meine Schultern, in 〈diesen〉 meinen Körper, in diese meine Körperteile.
  (6)

n(j) wj 1,8 Rꜥ ḏd.n =f

de
Ich bin zugehörig zu Re, nachdem er gesagt hat:
  (7)

jnk nḏ =j sw m((-ꜥ)) ḫft.j.w.PL =f

de
„Ich bin der, der ihn vor seinen Feinden beschützt.“
  (8)