EN | DE | ع

Sentences of Text 46FIJ27O4VAGROZ4AHSLV7GGAQ

Share
  (1)
kneeling Nile god with offering tray with vases, flowers and cartouche name on the head of the fecundity figure of the 22nd nome of Upper Egypt

kneeling Nile god with offering tray with vases, flowers and cartouche name on the head of the fecundity figure of the 22nd nome of Upper Egypt ⸢Mdnj.t⸣

en
Mdn.jt (22nd Upper Egyptian Nome)
  (2)
cartouche in the middle of the offering tray

cartouche in the middle of the offering tray Nḫt-nb=f

en
𓍹Nḫt-nb=f𓍺.
  (3)
main text

main text 22nd nome, 1 ḏd-mdw jy.n nswt-bj.tj Ḫpr-kꜣ-Rꜥw zꜣ-Rꜥw Nḫt-nb=[f] ḫ[r] =[k] [Jtm.w] [nb] [Jwn.w]

en
Words to be spoken: "The King of Upper and Lower Egypt 𓍹Ḫpr-kꜣ-Rꜥw𓍺], son of Ra 𓍹Nḫt-nb=f𓍺, has come [to you, Atum, lord of Heliopolis,]
  (4)

22nd nome, 2 [jni̯] =[f] [n] =[k] jm.j.w Mdnj.t ⸢ḥr⸣ ꜥ.DU Nt Sb[k] [⸮nb?] [⸮nh.t?]

en
[as he brings you] what is within Medenit on both arms of Neith and Sobek, [lord of the sycamore(?)],
  (5)

22nd nome, 3 2Q mri̯ jb =k sḥtp =s tw m wn_

en
[as he brings you (?)] that which your heart loves, as it (the nome?) pleases you in/at [...].
  (6)

22nd nome, 4 [ḏi̯] =[k] [n] =[f] [___] nb snb.j nb ꜣw.t-jb {k}〈nb〉(.t) qn(.t) nb(.t) nḫt nb

en
[May you give him (?)] all [...], all health, all joy, all bravery and all strength,
  (7)

jw 22nd nome, 5 [ḫꜣs.t.PL] [nb].w.PL dmḏ(.tj) ẖr ṯb.t.DU =f

en
while [all foreign countries] are under his sandals,
  (8)

jw =f m nswt m tꜣ 22nd nome, 6 [pn]

en
while he is king in [this] land,
  (9)

[jw] [jri̯.n] =[f] mn.w =f m Jwn.w nʾ.t =⸢f⸣ wr(.t)

  With commentary
en
[as he made (?)] his monument in Heliopolis, his great city,
  (10)