EN | DE | ع

Sentences of Text 2X2DV7TSG5DA5BO4MPWPRGLGDE

Share
  (31)

jrt =sn pw m dꜣt jrt sṯzw wsjr sḫn bꜣ štꜣ m mdw =sn

de
Ihre Pflicht in der Unterwelt ist, Erhebung des GN/Osiris zu machen (und) niederschweben zu lassen die geheime Manifestation durch ihre Rede.
  (32)
Amd. 664

Amd. 664 ntsn s〈ꜥ〉r ꜥnḫ wꜣs m ḫꜥw dꜣtï nḏ =f dꜣt m rꜥw-nb

de
Sie sind es, die aufsteigen lassen Leben (und) Herrschaft beim Aufgang des GBez/'Unterweltlichen', (wenn) er die Unterwelt schützt an jedem Tag.
  (33)
Amd. 665

nṯrw!! pw zbwyt m-ḫt wsjr Amd. 665 m ꜥq!! =f m dꜣt

de
Göttinnen sind es, die hinter GN/Osiris gehen bei seinem Eintreten in die Unterwelt.
  (34)
Amd. Göttin Nr. 633 Amd. Göttin Nr. 634 Amd. Göttin Nr. 635 Amd. Göttin Nr. 636 Amd. Göttin Nr. 637 Amd. 666 Amd. Göttin Nr. 638 Amd. Göttin Nr. 639 Amd. Göttin Nr. 640 Amd. Göttin Nr. 641 Amd. 667 Amd. Göttin Nr. 642 Amd. Göttin Nr. 643 Amd. Göttin Nr. 644

Amd. Göttin Nr. 633 pryt Amd. Göttin Nr. 634 šmꜣt-ꜣḫw Amd. Göttin Nr. 635 nbt-šꜥt Amd. Göttin Nr. 636 nbt-šfšft Amd. Göttin Nr. 637 ꜥꜣt-jdw Amd. 666 ꜥꜣt-jdw Amd. Göttin Nr. 638 nbt-sdꜣw Amd. Göttin Nr. 639 ḥnt-nʾt=s Amd. Göttin Nr. 640 nbt-dmjw Amd. Göttin Nr. 641 dsrt-jnt Amd. 667 Amd. Göttin Nr. 642 ⸢ꜥꜣt-ꜣḫw⸣ ⸢ꜥꜣt-ꜣ⸣ḫw Amd. Göttin Nr. 643 sḫmt-mdw Amd. Göttin Nr. 644 ḫntt-rꜥw ḫntt-rꜥw

de
12 GBez in z.T. zwei Schreibungen.
  (35)
3. Szene

3. Szene

  (36)
Amd. 668 oberes Register Sonnenbarke

Amd. 668 oberes Register Sonnenbarke ḥtp pn nṯr-ꜥꜣ m ẖnw =f r nʾt tn

de
Dieser (!Voranstellung des Demonstrativpr.!) EP/'große Gott' verweilt mit seinen Ruderern an diesem Ort.
  (37)
Amd. 669

jzt =f ḥtp =s w!! wjꜣ =f m sšm =f štꜣ Amd. 669 n mḥn

de
Seine Mannschaft, sie verweilt mit seinem Schiff in seinem geheimen Bild des GBez/'Umringlers'
  (38)

jw nṯr pn ꜥꜣ wḏ =f mdw n nṯrw jmw nʾt tn

de
Dieser große Gott, er erteilt Weisung den Göttern, befindlich in diesem Ort.
  (39)
Amd. 670 zehn Gottheiten in der Sonnebarke Amd. Gott Nr. 645 Amd. Gott Nr. 646 Amd. Göttin Nr. 647 Amd. Gott Nr. 648 Amd. Gott Nr. 649 Amd. Gott Nr. 650 Amd. Gott Nr. 651 Amd. Gott Nr. 652 Amd. Gott Nr. 653 Amd. Gott Nr. 654

Amd. 670 zehn Gottheiten in der Sonnebarke Amd. Gott Nr. 645 wp-wꜣwt Amd. Gott Nr. 646 sjꜣ Amd. Göttin Nr. 647 nbt-wjꜣ Amd. Gott Nr. 648 mḥn Amd. Gott Nr. 649 jwf Amd. Gott Nr. 650 ḥr-ḥknw Amd. Gott Nr. 651 kꜣ-mꜣꜥt Amd. Gott Nr. 652 nhz Amd. Gott Nr. 653 ḥw Amd. Gott Nr. 654 ḫrp-wjꜣ!!

de
10 GBez.
  (40)
4. Szene

4. Szene

Text path(s):

Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Gunnar Sperveslage, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Elke Freier, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Gunnar Sperveslage, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Amduat, 9. Stunde" (Text ID 2X2DV7TSG5DA5BO4MPWPRGLGDE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/14/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2X2DV7TSG5DA5BO4MPWPRGLGDE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/14/2025)