EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 83680
Search results: 1–10 of 74 sentences with occurrences (incl. reading variants).

3. und 4. Mann wp.wt pr m nfr.t


    3. und 4. Mann
     
     
     
     

    wp.wt
    substantive_fem
    de
    Angehörige des Haushalts
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nfr.t
    substantive_fem
    de
    gute Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Angehörige des Hauses als etwas Schönes (oder ... mit Schönem = Gesang und Flöte).
Dating (time frame):
Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 nfr.t =ṯn ḫꜥw ꜥnḫ ḥnꜥ Zerstörung


    1
     
     
     
     

    nfr.t
    substantive_fem
    de
    gute Sache
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.f:sg:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    ḫꜥw
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Eure gute Sache ... Leben und ...
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
274c Glyphs artificially arranged

274c 410 wḏ Wnjs nfr.t jri̯ =f s(j)


    274c
    274c
     
     
     
     

    410
     
     
     
     

    wḏ
    verb_2-lit
    de
    befehlen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act