EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 27300
Résultats de recherche: 1–10 sur 52 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: >> #1 <<, #2)

1 Jnb.w-ḥḏ


    1
     
     
     
     

    Jnb.w-ḥḏ
    place_name
    de
    Memphis ("Weiße Mauer")
    (unspecified)
    TOPN
de
Memphis (oder: Zerstören der (Siedlungs)mauer)
Datation (période):
Iry-Hor
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 13.09.2022, dernières modifications: 19.09.2024)

Jnb(.w)-ḥḏ


    Jnb(.w)-ḥḏ
    place_name
    de
    Memphis ("Weiße Mauer")
    (unspecified)
    TOPN
de
Memphis
Datation (période):
Djoser (Netjerichet)
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 28.02.2020, dernières modifications: 11.09.2020)

Jnb.PL-ḥḏ


    Jnb.PL-ḥḏ
    place_name
    de
    Memphis ("Weiße Mauer")
    (unspecified)
    TOPN
de
Memphis
Datation (période):
Djoser (Netjerichet)
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 28.02.2020, dernières modifications: 11.09.2020)

Jnb(.w)-ḥḏ


    Jnb(.w)-ḥḏ
    place_name
    de
    Memphis ("Weiße Mauer")
    (unspecified)
    TOPN
de
Memphis
Datation (période):
Djoser (Netjerichet)
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 30.01.2020, dernières modifications: 05.10.2022)

[⸮pri̯?].t m Jnb(.w)-ḥḏ r smꜣ ḫꜣs.t.PL Rtn.w 12 ẖz.t m zp tp(.j) n(.j) nḫt.w


    [⸮pri̯?].t
    verb_3-inf
    de
    herausgehen
    Inf.t
    V\inf

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    Jnb(.w)-ḥḏ
    place_name
    de
    Memphis ("Weiße Mauer")
    (unspecified)
    TOPN

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    smꜣ
    verb_3-lit
    de
    töten
    Inf
    V\inf

    ḫꜣs.t.PL
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc

    Rtn.w
    place_name
    de
    Retjenu (Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN

    12
     
     
     
     

    ẖz.t
    adjective
    de
    elend
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    tp(.j)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erster
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nḫt.w
    substantive_masc
    de
    Sieg
    (unspecified)
    N.m:sg
Avec commentaire
de
[Auszu]g (?) aus Memphis, um die Fremdländer des Elenden Retjenu (= Syrien-Palästina) zu töten, auf dem ersten Siegeszug (lit. Mal des Sieges).
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ricarda Gericke, Anja Weber (Fichier texte créé: 06.08.2018, dernières modifications: 11.09.2024)
Glyphes disposés artificiellement

M~r~y m bw.tj n Jnb.w-ḥḏ wꜥ-sꜣ-wꜥ 〈m〉 mhw.t =f r ḏ.t


    M~r~y
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    bw.tj
    substantive_masc
    de
    Verabscheuter
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    Jnb.w-ḥḏ
    place_name
    de
    Memphis ("Weiße Mauer")
    (unspecified)
    TOPN

    wꜥ-sꜣ-wꜥ
    substantive_masc
    de
    Generation auf Generation
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈m〉
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    mhw.t
    substantive_fem
    de
    Sippe
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    bis (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphes disposés artificiellement
Avec commentaire
de
Mery ist der Verabscheute von Memphis, (und so) Generation auf Generation seines Stammes auf ewig.
Datation (période):
Merenptah Baenre
Auteur(s): Silke Grallert; avec des contributions de: Tilman Giese, Julia Jushaninova, Ralph Birk, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 17.09.2025)